Traduzioni di „tryb“ nel dizionario polacco » tedesco

tryb <gen ‑u, pl ‑y> [trɨp] SOST m

1. tryb (sposób):

tryb

Weise f

tryb załatwiania

Verfahrensweise f

tryb postępowania

Vorgehensweise f

prowadzić osiadły/spokojny tryb życia

ein sesshaftes/geregeltes Leben führen

2. tryb DIR:

tryb

Verfahren nt

tryb doraźny postępowania

Schnellverfahren nt

w trybie odwoławczym

im Berufungsverfahren nt

3. tryb LING:

tryb orzekający

Indikativ m

tryb przypuszczający

Konjunktiv m

tryb rozkazujący

Imperativ m

4. tryb gener al pl TECN:

tryb

Getriebe nt

5. tryb INFORM:

tryb

Modus m

tryb

Mode m

tryb

Betriebsart f

tryb normalny monitora

Normalmodus m eines Monitors

tryb pracy monitora

Monitorbetriebsart f

tryb rozszerzony [lub zaawansowany]

Enhanced Mode m

tryb gotowości [lub oczekiwania] [lub stand-by]

Stand-by-Modus m

tryb graficzny/tekstowy/znakowy

Grafik-/Text-/Zeichenmodus m

tryb szybkiego wydruku

Schnelldruckmodus m

tryb uśpienia/zapisu/pomocy/nadpisywania/transmisji

Schlummer-/Schreib-/Hilfe-/Überschreib-/Übertragungsmodus m

tryb poleceń/korekty błędów

Kommando-/Fehlerkorrekturmodus m

synchroniczny/asynchroniczny tryb transferu

synchroner/asynchroner Transfermodus m

tryb wybierania modemu

Wählmodus m eines Modems

Esempi per tryb

tryb orzekający LING

Indikativ m

tryb odwoławczy

Berufungsverfahren nt

tryb życia

Lebensweise f

tryb rozkazujący LING

Imperativ m

tryb warunkowy

Konjunktiv m

tryb oznajmujący

Indikativ m

tryb przypuszczający LING

Konjunktiv m

tryb załatwiania

Verfahrensweise f

tryb postępowania

Vorgehensweise f

tryb orzekający

Indikativ m

tryb przypuszczający

Konjunktiv m

tryb rozkazujący

Imperativ m

wieść birbancki tryb życia

einen ausschweifenden Lebensstil haben

wieść jakiś tryb życia

einen bestimmten Lebensstil haben

prowadzić hulaszczy tryb życia

einen ausschweifenden Lebenswandel haben

prowadzić pustelniczy tryb życia

ein einsiedlerisches Leben führen

tryb doraźny sądzenia

Eilverfahren nt

tryb drukowania NLQ

NLQ-Druckmodus m

prowadzić koczowniczy tryb życia

ein Nomadenleben führen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Szczur ten prowadzi nadrzewny tryb życia, zamieszkuje lasy i ich obrzeża.

pl.wikipedia.org

Szarytka morska wiedzie wodno-lądowy tryb życia i jest gatunkiem typowym dla strefy przybrzeżnej.

pl.wikipedia.org

Ze względu na nadrzewny tryb życia wykształciły mocne, ostro zakrzywione pazury ułatwiające im poruszanie się po drzewach.

pl.wikipedia.org

Armadillosuchus prawdopodobnie prowadził lądowy tryb życia i kopał nory.

pl.wikipedia.org

Tryb ten jest używany do wystrzeliwania ładunków pod niskim ciśnieniem, np. gazu łzawiącego.

pl.wikipedia.org

Kodowany dźwięk może posiadać postać zarówno jednokanałową (tryb mono) jak i dwukanałową (stereo).

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że gatunek może prowadzić nocny tryb życia.

pl.wikipedia.org

Zasady i tryb przeprowadzenia wyborów określa odrębna ustawa.

pl.wikipedia.org

W tym czasie ludność zaczęła prowadzić bardziej osiadły tryb życia.

pl.wikipedia.org

Sprzętowa paleta barw obejmuje 16 fabrycznie zdefiniowanych kolorów, jednak programowo ta liczba może być zwiększona do 128 kolorów (tzw. tryb z przeplotem).

pl.wikipedia.org