Traduzioni di „tymi“ nel dizionario tedesco » polacco

das Seil bekommst du mit der Schere nicht durch

nie rozetniesz liny tymi nożyczkami

was geschieht mit diesen Flaschen?

co zrobić z tymi butelkami?

sie will durch diese Tür durch

ona chce przejść tymi drzwiami

hiermit beendete sie ihre Rede

tymi słowy zakończyła swoje przemówienie

lass doch diese Dämlichkeiten!

skończże wreszcie z tymi wygłupami! colloq

mach doch nicht immer mit diesen Straßenmädchen herum!

nie zadawaj się ciągle z tymi prostytutkami!

mit den Hausaufgaben bin ich endlich durch

wreszcie uporałem się z tymi zadaniami domowymi

wir können uns nicht länger mit/bei diesen Einzelheiten aufhalten

nie możemy się dłużej zajmować tymi szczegółami

mit diesen Aktionen möchte ich nicht in Zusammenhang gebracht werden

nie chcę być wiązany z tymi akcjami

über diese Ansichten bin ich jetzt lange hinaus

już dawno zerwałem z tymi poglądami

sie arbeitete an der Bewältigung dieser Erlebnisse

pracowała nad uporaniem się z tymi przeżyciami

die Beziehungslosigkeit dieser Ereignisse ist offensichtlich

brak związku pomiędzy tymi wydarzeniami jest oczywisty

ich bin der ständigen Streitereien müde

jestem już znudzony tymi ciągłymi kłótniami

mit diesen Leuten geben wir uns nicht ab

z tymi ludźmi się nie zadajemy

kannst du einmal mit diesem gottverdammten Geld aufhören!

możesz już przestać z tymi przeklętymi pieniędzmi?

er will dich mit diesen Angeboten nur ködern

on chce cię tylko skusić tymi ofertmi

du musst zwischen diesen zwei Bojen durchschwimmen

musisz przepłynąć między tymi dwiema bojami

zwischen diesen beiden Dingen besteht überhaupt keine Beziehung

pomiędzy tymi dwoma rzeczami nie ma żadnego związku

Traduzioni di „tymi“ nel dizionario polacco » tedesco

co mam zrobić z tymi pieniędzmi?

was soll ich mit diesem Geld machen?

nabiedziliśmy się bardzo nad tymi zadaniami

wir haben uns sehr mit diesen Aufgaben abgemüht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ponieważ mrówki przy okazji zyskują pożywienie, relacja między tymi owadami i roślinami tworzącymi elajosomy jest przykładem mutualizmu.

pl.wikipedia.org

Osiągnięte tam porozumienie łagodziło dotychczasową ostrą konkurencję między tymi towarzystwami.

pl.wikipedia.org

I mówię wam, przekażcie to dalej i skończmy już z tymi niedorzecznościami”.

pl.wikipedia.org

Zasady określone tymi wytycznymi zostały wprowadzone w celu ujednolicenia prac związanych z wykonywaniem geodezyjnych pomiarów realizacyjnych w ramach geodezyjnej obsługi inwestycji.

pl.wikipedia.org

Dialektykiem jest ten, który potrafi zwrócić duszę od dziedziny wielości i zmiany ku dziedzinie jedności i niezmienności (i dostrzec relację między tymi dziedzinami).

pl.wikipedia.org

Aby skorzystać z paranauk, trzeba poznać granice nauki i to, co znajduje się poza tymi granicami.

pl.wikipedia.org

Ozopory zaczynają się od szóstego pierścienia i położone są na szwach między mezozonitami a metazonitami lub bezpośrednio przed tymi szwami.

pl.wikipedia.org

Mówi się, że rytuał sati był bardziej powszechny wśród wyższych klas i pomiędzy tymi, którzy uważali, że ich status społeczny wzrósł.

pl.wikipedia.org

Różnice między tymi narzeczami są na tyle poważne, że nie wszystkie z nich są między sobą zrozumiałe.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 2005 w udzielonym wywiadzie ustępujący już prezydent przyznał się do spożywania alkoholu przed tymi uroczystościami, tłumacząc to gościnnością zapraszających.

pl.wikipedia.org