Traduzioni di „uśmierzyć“ nel dizionario polacco » tedesco

uśmierzyć [uɕmjeʒɨtɕ]

uśmierzyć forma perf od uśmierzać

Vedi anche: uśmierzać

I . uśmierzać <‑rza; forma perf uśmierzyć> [uɕmjeʒatɕ] VB vb trans ricerc

uśmierzać ból

lindern

uśmierzać ból

stillen

uśmierzać rozruchy

unterdrücken

uśmierzać rozruchy

niederschlagen

II . uśmierzać <‑rza; forma perf uśmierzyć> [uɕmjeʒatɕ] VB vb rifl ricerc (ból)

uśmierzać

zurückgehen

uśmierzać

abklingen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Niemcy chcieli w ten sposób uśmierzyć obawy tych Żydów, którzy nie zostali dotąd deportowani do obozów zagłady, a zarazem zdobyć ich adresy.

pl.wikipedia.org

Często praktykuje się podawanie im narkotyków, które mają za zadanie zwiększyć ich posłuszeństwo, oraz uśmierzyć strach i ból.

pl.wikipedia.org

Jednak pod koniec roku, nowe wielkie armie i drakońska polityka wewnętrzna, dopuszczająca masowe rozstrzeliwanie buntowników, pozwoliły odepchnąć najeźdźców i uśmierzyć rebelie.

pl.wikipedia.org

Niemieckie oddziały stacjonujące w okolicy uśmierzyły bunt.

pl.wikipedia.org

Przyjmował stałe dawki opium, by uśmierzyć ból.

pl.wikipedia.org

Jednak powrót do rodziny nie uśmierzył jego bólu.

pl.wikipedia.org

Dostał następnie wysokiej gorączki, której nic nie mogło uśmierzyć.

pl.wikipedia.org

Choć większe cywilizacje mogą pokusić się nawet o wojny ofensywne (1-2 jednostki na większa miasta, wydatki na luksusy mogą uśmierzyć niezadowolenie).

pl.wikipedia.org

Odmawiał jednak brania lekarstw, które uśmierzyłyby ból fizyczny, gdyż obawiał się, że przytępią one również część jego zdolności intelektualnych.

pl.wikipedia.org