Traduzioni di „udaje“ nel dizionario tedesco » polacco

etw gerät jdm gut

coś się komuś udaje

er stellt sich krank

[on] udaje chorego

er spielt den Unschuldigen

[on] udaje niewinnego

er markiert den starken Mann

[on] udaje silnego mężczyznę

sie macht gern auf vornehme Dame

ona często udaje dystyngowaną damę

jdm gelingt es etw zu tun

komuś udaje się coś zrobić

er stellt sich immer als großzügig dar

[on] zawsze udaje hojnego [człowieka]

er ist nicht krank, er markiert nur

[on] nie jest chory, tylko udaje

irgendwie schafft sie es immer sich durch das Leben durchzulavieren

zawsze jakoś udaje jej się zręcznie pokonywać trudności w życiu

Traduzioni di „udaje“ nel dizionario polacco » tedesco

ten materiał udaje jedwab

der Stoff m sieht wie Seide f aus [o. ahmt Seide nach]

jemu się zawsze udaje

er kommt immer durch

jemu się zawsze udaje

ihm gelingt es immer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podczas walki z wojowniczką udaje mu się ją rozproszyć mówiąc iż jej konie i karoca spadły z klifu.

pl.wikipedia.org

W tym celu udaje się do wioski amiszów.

pl.wikipedia.org

Będąc w szlafroku udaje się do składnicy, gdzie na miejscu odkrywa plamę na podłodze, brak jednej butelki i odłamki szkła.

pl.wikipedia.org

Mnich budzi się i czym prędzej udaje się do klasztoru.

pl.wikipedia.org

Bosquier odkrywa jednak spisek i udaje się na poszukiwanie przekornego syna.

pl.wikipedia.org

W ostatniej chwili udaje się zamknąć właz, jednak nie na długo.

pl.wikipedia.org

Gdy grupie bohaterów nie udaje się przejść przez most muzyczny, wpadają do jamy wypełnionej kleistym materiałem.

pl.wikipedia.org

Bohater udaje się do kwatery głównej zbrodniarzy by uwolnić swój świat od zła i ucisku.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy wraz z kolegami udaje się pod dom dyrektora ich szkoły i w odwecie za karę za złe zachowanie które on im wymierzył dewastują mu podwórko.

pl.wikipedia.org

Wśród akwarystów zyskał dużą popularność, choć w akwariach rzadko udaje się utrzymać go przy życiu.

pl.wikipedia.org