Traduzioni di „upodobań“ nel dizionario tedesco » polacco

nach Lust und Laune colloq

według upodobań

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mowa o świeżo zerwanym liściu bananowca, na którym układane są potrawy wedle rodzinnych zwyczajów i upodobań.

pl.wikipedia.org

Zdaniem postmodernistów, architektura nie musi ulegać duchowi czasu i postępowi technicznemu, zaś przede wszystkim powinna zależeć od kontekstu, nastroju czy wreszcie osobistych upodobań architekta i inwestora.

pl.wikipedia.org

Na ich zamknięcie znacząco wpłynęła także zmiana upodobań konsumenckich (większe zapotrzebowanie na mrożonego łososia).

pl.wikipedia.org

Choć organizowane zapasy opierały się na różnych zasadach w zależności od upodobań zawodników, widowni i promotora, przeważały style grecko-rzymski (klasyczny) i wolnoamerykański lub połączenie obu tych stylów.

pl.wikipedia.org

Podczas grania wymawia się sylaby ta-ka-ta-ka (lub tu-ku-tu-ku, da-ga-da-ga, ti-ke-ti-ke zależnie od upodobań instrumentalisty).

pl.wikipedia.org

On sam opisuje swoją muzykę jako „odzwierciedlenie swoich upodobań muzycznych”.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie nie odpowiada racjonalnie na zarzuty stawiane przez rozmówcę, w sposób populistyczny odwołując się do gustów i upodobań słuchaczy.

pl.wikipedia.org

W zależności od potrzeb i upodobań, dodawano doń np. masło, żółtka jaj, śmietanę, twaróg, kminek, chleb, cynamon, cukier.

pl.wikipedia.org

Osoby takie często są nazywane snobami, przykładowo mogą to być części bywalcy oper, teatrów oraz spektakli, lecz jedynie w celu zamanifestowania swojej kultury, zainteresowań czy upodobań.

pl.wikipedia.org

Płeć, klasa, imię i wygląd postaci mogą być dostosowane przez gracza według jego własnych upodobań.

pl.wikipedia.org