Traduzioni di „urodziny“ nel dizionario polacco » tedesco

urodziny <gen pl ‑in > [urodʑinɨ] SOST pl

1. urodziny (rocznica):

urodziny

Geburtstag m

wszystkiego najlepszego w dniu urodzin!

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

wszystkiego dobrego z okazji urodzin!

alles Gute zum Geburtstag!

2. urodziny (przyjęcie):

urodziny

Geburtstagsparty f

idziemy dziś na urodziny

wir gehen heute auf eine Geburtstagsparty

3. urodziny (rodzenie się):

urodziny

Geburt f

Esempi per urodziny

idziemy dziś na urodziny

wir gehen heute auf eine Geburtstagsparty

odsztyftować się na urodziny koleżanki

sich für den Geburtstag der Freundin in Schale werfen colloq

urodziny obchodzić z pompą i zadęciem

den Geburtstag mit Pomp und Bombast feiern

zapraszać kogoś na urodziny/wesele/obiad

jdn zum Geburtstag/zur Hochzeit/zum Mittagessen einladen

jej urodziny zbiegają się w tym roku z Wielkanocą

ihr Geburtstag m fällt in diesem Jahr mit Ostern zusammen

jego urodziny schodzą się w tym roku z Wielkanocą

sein Geburtstag m fällt dieses Jahr mit Ostern zusammen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W sierpniu 2015 roku, miesiąc przed swoimi 21. urodzinami zadebiutowała przed kamerą.

pl.wikipedia.org

Pozycje wydane w 2000 to m.in. album zawierający zdjęcia z lat 1996-2000 oraz książka poświęcona jej dwudziestym urodzinom.

pl.wikipedia.org

W roku 2013 przypada 110 rocznica urodzin księdza artysty.

pl.wikipedia.org

W dniu swoich 34. urodzin wyszła za mąż.

pl.wikipedia.org