Traduzioni di „ustalono“ nel dizionario tedesco » polacco

die Brandursache ist noch ungeklärt

nie ustalono jeszcze przyczyny pożaru

die Aktien wurden heute mit [o. zu] 15 Euro gehandelt

dzisiejszą cenę akcji ustalono na 15 euro

der Austragungsort für die nächsten Olympischen Spiele steht noch nicht fest

nie ustalono jeszcze miejsca, w którym odbędą się następne igrzyska olimpijskie

Traduzioni di „ustalono“ nel dizionario polacco » tedesco

ustalono, że...

es wurde festgestellt, dass ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po sześciu latach rokowań ostatecznie ustalono, że społeczeństwo polskie ma zapłacić już w nowej walucie 2 714 606 koron i 89 halerzy.

pl.wikipedia.org

Choć teksty łatwo transliterować, nie ustalono jeszcze znaczenia ani jednego słowa, stąd przypuszczenie, że w odróżnieniu od swego południowego odpowiednika – południowopiceńskiego, nie był italski, a nawet indoeuropejski.

pl.wikipedia.org

Ustalono główszczyznę za zabicie szlachcica w wysokości 120 grzywien.

pl.wikipedia.org

Ustalono, że szybkość, z jaką młodociane szpaki poznają otoczenie, nie jest skorelowana z późniejszą wielkością ich terytoriów.

pl.wikipedia.org

Za indywidualne wyczyny sztangistów przyznawano punkty, według których ustalono klasyfikację drużynową (osobna dla mężczyzn i osobna dla kobiet).

pl.wikipedia.org

Ustalono później, że to napastnicy oddali strzały z granatników w kierunku sił specjalnych, żeby utrzymać ich z dala od szkoły.

pl.wikipedia.org

Jak później ustalono, samolot rozbił się przez błąd pilota, który wykonał zły ruch drążkiem sterowniczym w czasie unikania silnych wiatrów, w które wleciał samolot.

pl.wikipedia.org

W połowie stycznia 2013 roku ustalono terminarz rozgrywek.

pl.wikipedia.org

Gdy ustalono, że odwiedzi ją w jej domu, prowadziła go tam przewodniczka z latarnią ze znakiem gospodarza.

pl.wikipedia.org

Nie ustalono dotąd stopnia ryzyka uzależnienia od dezocyny, należy jednak oczekiwać, że jest ono mniejsze niż w przypadku leków o czystym działaniu agonistycznym.

pl.wikipedia.org