tedesco » polacco

verlạssen1 AGG

1. verlassen:

verlassen (einsam)
verlassen (öde)

I . verlạssen*2 VB vb trans irr

1. verlassen (im Stich lassen):

verlassen Familie
verlassen Familie
sie hat ihren Mann verlassen
er hat uns für immer verlassen (ist gestorben)
und da verließen sie ihn! colloq

2. verlassen (hinausgehen, -fahren):

verlassen Stadt
opuszczać [forma perf opuścić]
verlassen Sie sofort mein Haus!

3. verlassen fig (verloren gehen):

die Hoffnung hatte ihn verlassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Über einen verlängerbaren Zeitraum von 3 bis 7 Tagen ist es während des encapsulamiento verboten, das Haus zu verlassen.
de.wikipedia.org
Er verlässt die Szenerie, um seine Teslaspule zu reparieren.
de.wikipedia.org
Die Slawonier beschreibt er als zurückgebliebene, verlassene Menschen.
de.wikipedia.org
In der Handlung des Liedes bittet der Protagonist seine Geliebten um Verzeihung, dass er sie verlassen hat.
de.wikipedia.org
Und wo er sich nicht auf Skizzen stützte, konnte er sich auf ein hervorragendes visuelles Gedächtnis verlassen (Tegninger & Huletanker, 1998, S. 15).
de.wikipedia.org
Im Anschluss an die Paarung verlassen die Männchen stets die werdende Mutter, welche die Aufzucht alleine vollzieht.
de.wikipedia.org
Bei der Ausfuhr gibt es Ausfuhrzollstellen (Eröffnung des Ausfuhrverfahrens) im Binnenland und Ausgangszollstellen (beim tatsächlichen Ausgang, d. h. dem Verlassen des Zollgebietes).
de.wikipedia.org
Trotzdem verließ er die Madrilenen am Ende der Spielzeit.
de.wikipedia.org
Im Erlenbruch an der Südspitze des Sees verlässt der Rundweg die Buckowseepromenade und knickt über die Holzbrücke des hier zufließenden Stobbers nach Osten ab.
de.wikipedia.org
Dies zwang Teile der Geistlichen dazu, das Land zu verlassen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"verlassen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski