Traduzioni di „vis-à-vis“ nel dizionario polacco » tedesco

I . vis-à-vis [vizavi] PREP (naprzeciwko)

vis-à-vis

vis-à-vis dat

vis-à-vis

gegenüber

vis-à-vis mnie/ciebie

mir/dir gegenüber

mieszkam vis-à-vis kościoła

ich wohne vis-à-vis der Kirche

II . vis-à-vis [vizavi] SOST nt inv colloq (osoba)

vis-à-vis

Visavis nt

vis-à-vis

Gegenüber nt

całą podróż rozmawiał ze swoim vis-à-vis

die ganze Fahrt hindurch unterhielt er sich mit seinem Gegenüber

Esempi per vis-à-vis

mieszkam vis-à-vis kościoła

ich wohne vis-à-vis der Kirche

vis-à-vis mnie/ciebie

mir/dir gegenüber

całą podróż rozmawiał ze swoim vis-à-vis

die ganze Fahrt hindurch unterhielt er sich mit seinem Gegenüber

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pasja kolekcjonerska pozwoliła stworzyć artyście doskonałe obrazy, na których rozpoznajemy zapomniane już dzisiaj powozy, jak: linijkę, kocz wysoki, czy vis-à-vis.

pl.wikipedia.org

W 1871 zakupiono znajdujący się vis-à-vis kościoła dom z ogrodem i stał się on pastorówką.

pl.wikipedia.org

Dzisiaj wyrazy i wyrażenia logować się, bukować, być kul i ok są powszechnie znane, ale nie każdy rozumie, co oznaczają: rendez-vous, par excellence, vis-à-vis.

pl.wikipedia.org

Trybuna północna, której pojemność to 4402 miejsca, podobnie jak jej vis-à-vis ma lekko zaokrąglony kształt, dzięki czemu kibice mają lepszą widoczność.

pl.wikipedia.org

Inne francuskie wyrazy, które zadomowiły się w polszczyźnie to np. rendez-vous, par excellence, vis-à-vis, à propos, déjà vu, adres, biżuteria czy parasol.

pl.wikipedia.org

Wizawa, wyzawa (z fr. vis-à-vis) to kareta na podwoziu berliny, mieszcząca dwie osoby siedzące naprzeciwko siebie.

pl.wikipedia.org

Notre attitude vis-à-vis des bellegerante.

pl.wikipedia.org

Może także występować w zagranicznych (zazwyczaj francuskich) terminach, które nie zostały zanglicyzowane na przykład: vis-à-vis, pièce de résistance lub crème brûlée.

pl.wikipedia.org