Traduzioni di „władzę“ nel dizionario tedesco » polacco

Behörde

władze fpl

Magistrat (Obrigkeit)

władze fpl

Herrschaft ausüben

mieć władzę

die Macht ausüben

sprawować władzę

die Macht ergreifen

objąć władzę

Traduzioni di „władzę“ nel dizionario polacco » tedesco

władze pilskie

die Behörden fpl von Piła

władze sekcyjne

Sektionsletung f

władze pilskie

die Piłaer Behörden

dzierżyć władzę

Macht ausüben

utwierdzić władzę

die Macht festigen

władze umysłowe

Zurechnungsfähigkeit f

władze terenowe

Regionalbehörden fpl

władze terenowe

lokale Behörden fpl

dzierżyć władzę

die Herrschaft innehaben [o. ausüben]

autokratycznie sprawować władzę

die Macht autokratisch ausüben

sięgać po władzę

die Macht zu erlangen suchen

sięgać po władzę

die Macht ergreifen

walka o władzę

Machtkampf m

pazerność na władzę

Machthunger m pegg

oddać władzę [lub rządy] w czyjeś ręce

jdm die Macht übergeben [o. übertragen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Byli suzerenami, jednak nie zawsze mogli wyegzekwować swą władzę i ich wpływ został ograniczony.

pl.wikipedia.org

Czasem jednak zdarzało się, że monarcha umierał bezdzietnie, wówczas władzę mogła objąć osoba spokrewniona, niebędąca zstępnym.

pl.wikipedia.org

Decemvirom przekazano całkowitą władzę w państwie i pełnili oni kompetencje wszystkich urzędników państwowych.

pl.wikipedia.org

W istocie okazują się zepsutymi przez władzę i bogactwo pyszałkowatymi potworami, którzy regularnie wykorzystują prostytutki, torturują kobiety i posuwają się do morderstw, kiedy wymaga tego sytuacja.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji rzeczywistą władzę przejęły kobiety i eunuchowie haremu, a w kraju zaczęło panować ogólne nieposzanowanie prawa i korupcja.

pl.wikipedia.org

Religia jest formą kontrolowania ludzi: jedna machina człowiek próbuje osiągnąć władzę nad inną.

pl.wikipedia.org

A mimo to posiada stanowisko, zaszczyty, nawet pewną władzę.

pl.wikipedia.org

Osadzono go w jednym z obozów koncentracyjnych (zwanych przez władzę reedukacyjnymi) na północy kraju.

pl.wikipedia.org

Ucisk niższych warstw nie zelżał, a rozpad władzy centralnej spowodował, że wybuch wielkiego powstania ludowego spowodował także upadek religii narzuconej siłą przez tę władzę.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie władzę w mieście zdobyli Etruskowie, prawdopodobnie około 616 p.n.e.

pl.wikipedia.org