polacco » tedesco

wiec <gen ‑u, pl ‑e> [vjets] SOST m ricerc

I . więc [vjents] CONG

2. więc (podczas wyliczania):

wszystko, a więc zadanie A, B i C
alles, und zwar [o. also] [o. will sagen ricerc ] die Aufgaben A, B und C

ORMO-wiec [ormovjets], ormowiec [ormovjets] SOST m <gen ‑wca, pl ‑wcy> colloq STOR

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco
Zarówno podwyższenie, jak i obniżenie ceny w jakimkolwiek stopniu względem kosztu krańcowego niweluje zysk do zera, wiec żaden z producentów tak nie uczyni.
pl.wikipedia.org
Uznał, że nie nadaje się na sprzedawczynię, wiec znalazł jej pracę na dworze króla, gdzie została pomocnicą kucharza.
pl.wikipedia.org
W libacji brali udział m.in. sołtys i ORMO-wiec.
pl.wikipedia.org
Nadal wiec transformuje się w postać ogromnego działa o potężnej sile rażenia.
pl.wikipedia.org
Był prawdopodobnie pomysłodawcą i autorem tzw. supliki sulejowskiej, uchwalonej przez ogólnopaństwowy wiec odbyty w tym mieście, popierającego dążenia Łokietka.
pl.wikipedia.org
Demonstranci zablokowali drogi, prowadzące do urzędu prezydenta i telewizji państwowej oraz ponownie zorganizowali wiec przed parlamentem.
pl.wikipedia.org
Hitler zlekceważył apel o stawienie się z małą delegacją, zamiast tego naziści zjawili się na wiec w liczbie ośmiuset bojówkarzy i orkiestry.
pl.wikipedia.org
Jednak użycie w niej archaicznych określeń „kmieć” (jako książęcy wasal), „wiec” (rada książęca, wiec sądowy) świadczy o jej dawnym powstaniu.
pl.wikipedia.org
Oczywiste nieścisłości w tekście źródłowym (np. anachronizmy takie jak „prehistoryczne ruiny buddyjskie”, podczas gdy buddyzm powstał w starożytności, a wiec czasach historycznych).
pl.wikipedia.org
Tak wiec dziecko od kołyski chłonęło muzykalną atmosferę swego domu rodzinnego, co wywarło niezaprzeczalny wpływ na cale jego życie.
pl.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "wiec" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski