Traduzioni di „wiekiem“ nel dizionario tedesco » polacco

zweitjüngste

przedostatni wiekiem

mit zunehmendem Alter

z wiekiem

der zweitälteste Einwohner

drugi wiekiem mieszkaniec m

die beiden sind ein Jahr auseinander

tych dwoje różni się wiekiem o rok

er wird vernünftiger, je älter er wird

on staje się z wiekiem coraz rozsądniejszy

Traduzioni di „wiekiem“ nel dizionario polacco » tedesco

z wiekiem

mit dem Alter [o. der Zeit]

spobożnieć z wiekiem

im Alter fromm werden

z wiekiem subtelniał

mit dem Alter wurde er immer zierlicher und zerbrechlicher

poważnieć z wiekiem

mit dem Alter reif [o. erwachsen] werden

szpetnieć z wiekiem

im Alter hässlich werden

wino z wiekiem szlachetnieje

Wein m wird mit den Jahren immer edler

z wiekiem stajemy się mądrzejśi

mit dem Alter werden wir klüger

to się wiąże z wiekiem

das hat mit dem Alter zu tun

piersi obwisły jej z wiekiem

als sie älter wurde, wurden ihre Brüste fpl schlaff

zmieniać się wraz z wiekiem

sich acc mit dem [o. zunehmendem] Alter verändern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Meduzy kompasowe zmieniają płeć z wiekiem - początkowo są samcami, potem stają się obojnakami, a w końcu - samicami.

pl.wikipedia.org

Wraz z wiekiem ludzka skóra traci swoją elastyczność w wyniku czego skóra w okolicy brzucha zwisa i wygląda mało estetycznie.

pl.wikipedia.org

U młodych owocników niebieskoszary lub stalowo-niebieski z rozproszonymi podłużnymi włókienkami, z wiekiem blaknie i staje się brązowy i gładki.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo oznacza dla niego znudzenie sobą, kłótnie i niesmak na widok żony z wiekiem tracącej figurę.

pl.wikipedia.org

Jednak brak inteligencji nadrabiał wielką siłą fizyczną, która z wiekiem rosła.

pl.wikipedia.org

Barwa oscyluje między żółtą a żółtozieloną (z wiekiem oczy kota zielenieją), a za szczególnie pożądane uważa się „złote” znaczenia.

pl.wikipedia.org

Mały wąsik, charakterystyczny dla młodych osobników, z wiekiem zanika.

pl.wikipedia.org

Pióra osobników młodocianych, początkowo brunatne, z wiekiem bieleją.

pl.wikipedia.org

Wincenty wprowadził dwóch rozmówców uzasadniając ich wybór dojrzałym wiekiem oraz wiarygodnością gwarantującą autorytatywność ich sądów i ocen.

pl.wikipedia.org

Niektóre kości czaszki połączone są ze sobą chrząstkozrostami (łac. synchondroses), które z wiekiem kostnieją.

pl.wikipedia.org