Traduzioni di „wierność“ nel dizionario polacco » tedesco

wierność <gen ‑ści, senza pl > [vjernoɕtɕ] SOST f

1. wierność (dochowanie wiary):

wierność [komuś/czemuś]

Treue f [jdm/etw gegenüber]

wierność małżeńska

eheliche Treue

psia wierność colloq

wahre Treue

2. wierność ricerc (dokładność):

wierność przekładu

wortgetreue Übersetzung f

3. wierność TECN:

wierność odtwarzania dźwięków

klanggetreue Wiedergabe f

Esempi per wierność

psia wierność colloq

wahre Treue

wierność małżeńska

eheliche Treue

wierność przekładu

wortgetreue Übersetzung f

wierność odtwarzania dźwięków

klanggetreue Wiedergabe f

wierność [komuś/czemuś]

Treue f [jdm/etw gegenüber]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie bez znaczenia są także ukazane w powieści patriotyzm chłopca oraz wierność wyznawanej religii.

pl.wikipedia.org

Do wyłączności i pełnej wierności żony zobowiązane są więc w kulturze patriarchalnej, zwłaszcza gdy panuje silna religia patriarchalna, czyli ukształtowana i zdominowana przez mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Wydawnictwa te są wyjątkowe, ponieważ zachowano w nich autentyczność i wierność faktom.

pl.wikipedia.org

Większą uwagę zwraca on na odszukiwanie znaczenia opisywanych zdarzeń, odnajdywania w nich boskiego celu, niż wierności chronologii.

pl.wikipedia.org

Lubienia została zasiedlona przez 40 rodzin husyckich, które były zobowiązane ślubować wieczną wierność królowi pruskiemu.

pl.wikipedia.org

Postulował o wierność krajowi ojczystemu oraz narodowi, z którym Żydzi zostali związani wspólną historią.

pl.wikipedia.org

Na skutek upadku morale wśród żołnierzy i sprzeciwu wobec żądanej przez austriackie dowództwo przysięgi na wierność cesarzowi, legion uległ rozwiązaniu.

pl.wikipedia.org

Jest także symbolem, wiary, wierności, nadziei, powodzenia, szczęścia rodzinnego.

pl.wikipedia.org

Kolor ten symbolizuje prawość, wierność, stałość, czujność, patriotyzm, pobożność, zaufanie.

pl.wikipedia.org

Maciej odwołał swe poglądy i wielokrotnie przysięgał swą niesłabnącą wierność kościołowi katolickiemu.

pl.wikipedia.org