Traduzioni di „wplatać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . wplatać <‑ta; forma perf wpleść> [fplatatɕ] VB vb trans

1. wplatać (połączyć):

wplatać wstążkę we włosy

ein Band ins Haar [ein]flechten

2. wplatać fig (dodać):

wplatać

einflechten

wplatać do rozmowy zwroty obcojęzyczne

ins Gespräch Fremdwörter einflechten

II . wplatać <‑ta; forma perf wpleść> [fplatatɕ] VB vb rifl

wplatać

sich acc verbinden

I . wplątać [fplontatɕ] forma perf, wplątywać [fplontɨvatɕ] <‑tuje> VB vb trans

1. wplątać (zaplątać):

wplątać

hineinwickeln

liście wplątane we włosy

Blätter ntpl , die sich in ihrem Haar [o. ihren Haaren] verfangen haben

2. wplątać fig (uwikłać):

wplątać kogoś w coś

jdn in etw acc verwickeln [o. verstricken]

II . wplątać [fplontatɕ] forma perf, wplątywać [fplontɨvatɕ] <‑tuje> VB vb rifl

1. wplątać (być zaplątanym):

wplątać

sich acc verfangen

liście wplątały się jej we włosy

Blätter ntpl hatten sich in ihrem Haar [o. ihren Haaren] verfangen

2. wplątać fig (uwikłać się):

wplątać się w coś

sich acc in etw acc verwickeln [o. verstricken]

Esempi per wplatać

wplątać kogoś w coś

jdn in etw acc verwickeln [o. verstricken]

wplątać się w coś

sich acc in etw acc verwickeln [o. verstricken]

wplatać wstążkę we włosy

ein Band ins Haar [ein]flechten

wplatać do rozmowy zwroty obcojęzyczne

ins Gespräch Fremdwörter einflechten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Napisał, że film jest „przegadany” i nieudanie usiłuje wplatać tematykę filozoficzną.

pl.wikipedia.org

Zaczęli również wplatać w swoje lokalne wyroby włókiennicze motywy marabutów.

pl.wikipedia.org

W tok wypowiedzi autor może wplatać aforyzmy czy dygresje zawierające np.: anegdoty.

pl.wikipedia.org