Traduzioni di „wrzucić“ nel dizionario polacco » tedesco

wrzucać <‑ca> [vʒutsatɕ], wrzucić [vʒutɕitɕ] VB vb trans forma perf

wrzucać

hineinwerfen

wrzucać coś do czegoś

etw in etw acc [hin]einwerfen

wrzucać kamienie do wody

Steine ins Wasser werfen

wrzucić rzeczy do pralki

die Wäsche in die Waschmaschine werfen

wrzucić list do skrzynki

einen Brief in den Briefkasten werfen

locuzioni:

wrzucić coś na ruszt scherz colloq

sich dat etwas in den Bauch schlagen [o. reinhauen] colloq

wrzucić bieg AUTO

einen Gang einlegen

wrzucić szybko płaszcz na siebie

sich dat schnell einen Mantel über die Schultern werfen

wrzuć coś na siebie, na dworze jest zimno

wirf dir was über die Schultern, es ist kalt draußen

wrzuć coś na siebie, na dworze jest zimno

zieh was an, es ist kalt draußen

wrzucać wszystko do jednego worka colloq

alles über einen Kamm scheren [o. in einen Topf werfen colloq ]

Esempi per wrzucić

wrzucić bieg AUTO

einen Gang einlegen

wrzucić jedynkę

in den Ersten schalten

wrzucić żeton

einen Jeton einwerfen

wrzucić rzeczy do pralki

die Wäsche in die Waschmaschine werfen

wrzucić list do skrzynki

einen Brief in den Briefkasten werfen

wrzucić coś na ruszt scherz colloq

sich dat etwas in den Bauch schlagen [o. reinhauen] colloq

wrzucić śmieci do wsypu

den Müll in den Schacht werfen

wrzucić list do skrzynki

einen Brief in den Briefkasten werfen

wrzucić szybko płaszcz na siebie

sich dat schnell einen Mantel über die Schultern werfen

wrzucić kamyk do czyjegoś ogródka

jdm einen [o. eins] reinwürgen [o. mitgeben] colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W nocy z 10 na 11 lipca wrzucono je do dwóch wykopanych dołów i zasypano.

pl.wikipedia.org

Pewną 80-letnią kobietę wrzucono żywcem do płonącego domu.

pl.wikipedia.org

Trupy wrzucono podobno do masowego grobu i przysypano niegaszonym wapnem.

pl.wikipedia.org

Na jej szyi zachował się sznur, którym prawdopodobnie została uduszona, zanim oprawca wrzucił jej ciało do bagien.

pl.wikipedia.org

Ella postanowił wrzucić go do lochu, w którym gnieździły się węże.

pl.wikipedia.org

W dalszej kolejności do dołów ze zwłokami zastrzelonych wrzucono tabliczki identyfikacyjne żołnierzy radzieckich i polskich w ilości odpowiadającej liczbie ciał.

pl.wikipedia.org

Spalili go w kotłowni, w której się ukrywał, a zwłoki wrzucili do bagażnika samochodu na złomowisku.

pl.wikipedia.org

Saperzy wrzucili do kominów wentylacyjnych łatwopalną mieszankę i zapalili ją granatami ręcznymi.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 1938 roku rozstrzelano tu 137 osób, a ciała wrzucono do pieca do wypalania cegieł.

pl.wikipedia.org

Po wykonanej pracy Żydzi zostali 30 czerwca rozstrzelani i wrzuceni do szybu kopalni.

pl.wikipedia.org