Traduzioni di „wstręt“ nel dizionario polacco » tedesco

wstręt <gen ‑u, pl ‑y> [fstrent] SOST m

wstręt senza pl:

wstręt

Ekel m

wstręt

Abscheu m lub f

mieć [lub czuć] wstręt do kogoś/czegoś

sich acc vor jdm/etw ekeln

mieć [lub czuć] wstręt do kogoś/czegoś

jdn/etw ek[e]lig finden colloq

locuzioni:

robić komuś wstręty

jdm Schwierigkeiten machen [o. bereiten]

robić komuś wstręty

jdm Hindernisse [o. Steine fig ] in den Weg legen

robić komuś wstręty

jdm [einen] Knüppel zwischen die Beine werfen colloq

Esempi per wstręt

wstręt do czegoś

Abneigung f gegen etw

czuć organiczny wstręt do kogoś/czegoś

unüberwindlichen Ekel vor jdm/etw empfinden

mieć [lub czuć] wstręt do kogoś/czegoś

jdn/etw ek[e]lig finden colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wstręt i grozę budziły nie tylko wśród zwykłych ludzi, ale nawet u nieśmiertelnych bogów, bez pomocy których nikt nie mógłby ich pokonać.

pl.wikipedia.org

Jest również „posiadaczką” wstrętu do mężczyzn, który powoli mija pod wpływem jej nauczyciela, w którym z czasem się zakochuje.

pl.wikipedia.org

Nie ukończył żadnych szkół, gdyż jak sam wyznaje nienawidził szkoły i miał wstręt do książek.

pl.wikipedia.org

W miarę jak ego i ambicje pęcznieją, to samo dzieje się z urokiem, wstrętem, i – co najważniejsze – pomysłowością”.

pl.wikipedia.org

O ile wielu osobom zdarza się dłubać w nosie, obserwowanie tej czynności u innych powoduje mieszane uczucia wstrętu i rozbawienia.

pl.wikipedia.org

Są najtrudniejsze do przeprowadzenia badań ponieważ uczucie wstrętu nie jest wynikiem racjonalnego myślenia, ale raczej odpowiedzią organizmu na zewnętrzne bodźce.

pl.wikipedia.org

Regresja w tym stadium wyraża się w obsesyjnej potrzebie pseudointymności oraz okresowym wzajemnym wstrętem partnerów do siebie.

pl.wikipedia.org

Jeden rodzaj zmian odróżnia wstręt od innych emocji – tylko wstręt łączy się ze specyficznym stanem fizjologicznym, którym są mdłości.

pl.wikipedia.org

Jego jedyne pasje – jedzenie i spanie – są porównywalne ze wstrętem do wszelakich diet i ćwiczeń gimnastycznych.

pl.wikipedia.org

Jego wstręt wziął się z tego, że był ojcem czteroletniej dziewczynki.

pl.wikipedia.org