polacco » tedesco

Traduzioni di „wyjść“ nel dizionario polacco » tedesco (Vai a tedesco » polacco)

wyjść [vɨjɕtɕ]

wyjść forma perf od wychodzić

Vedi anche: wychodzić , wychodzić

wychodzić2 <‑dzi> [vɨxodʑitɕ] VB vb trans forma perf colloq

wychodzić1 <‑dzi; forma perf wyjść> [vɨxodʑitɕ] VB vb intr

1. wychodzić (opuszczać jakieś miejsce):

wyjść z domu
wyjść z nory (zwierzę)
wyjść drzwiami
wyjść oknem
wyjść komuś naprzeciw
wyjść na ulicę (udać się)
wyjść na ulicę (protestować)
wyjść za mąż [lub za kogoś]
wyjść z wprawy [lub formy]
nie mogę wyjść z podziwu, jak...
wyjść po angielsku
das hängt [o. wächst] mir zum Hals[e] heraus! colloq
nie może mi to wyjść z głowy
można wyjść z siebie [i stanąć obok]!
der Schlag m kann dich treffen! colloq
wyjść na prowadzenie SPORT
wyjść do cywila colloq

2. wychodzić (pójść dokądś):

wyjść na papierosa
wyjść po zakupy
wyjść do miasta
wyjść do szkoły

6. wychodzić (wydostać się):

8. wychodzić (brać za podstawę, za początek):

14. wychodzić colloq (dawać wynik):

15. wychodzić colloq:

16. wychodzić colloq:

18. wychodzić colloq (prezentować się):

20. wychodzić (zostać sprzedanym):

22. wychodzić GIOCHI:

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco
W efekcie powinien wyjść gruby na około 1,5 cm płaski placek, który trzeba obtoczyć w mące.
pl.wikipedia.org
Jazda okrążyła tych, którzy zdołali wyjść na brzeg i zabiła wszystkich.
pl.wikipedia.org
Siostra niechętnie pozwoliła mu wyjść - zaznaczyła, że gdy będzie wracać, to niech zapuka do chatki mówiąc „wpuść mnie siostrzyczko”, dopiero wtedy mu otworzy.
pl.wikipedia.org
Dodał na koniec że mógł wyjść to znakomity album, a wyszedł średni frustrujący.
pl.wikipedia.org
Potrafili oni w razie potrzeby bez problemu przedzierzgnąć się w postaci alegoryczne, choć czasem mieli pewne trudności, by wyjść z ról grywanych w komediach i nie kokietować publiczności.
pl.wikipedia.org
Skoro tylko jeden ma wyjść z tego żywy...
pl.wikipedia.org
Praca wyjść tych liczników jest ściśle zależna od trybu pracy jaki został wybrany dla danego licznika (ustawionego poprzez słowo sterujące).
pl.wikipedia.org
Są to urządzenia umożliwiające zdalne włączanie wyjść cyfrowych zgodnie z zaprogramowaną logiką lub według danych z pliku ics.
pl.wikipedia.org
Samolot posiadał też auto-trymer, który dociążał tył maszyny, by bezpiecznie wyjść z nurkowania.
pl.wikipedia.org
Frazier przegrał przed czasem, gdy jego trener nie pozwolił mu wyjść do ostatniej, 15. rundy z powodu opuchlizny oczu uniemożliwiającej widzenie.
pl.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "wyjść" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski