Traduzioni di „wyposażonym“ nel dizionario polacco » tedesco

być dobrze wyposażonym

gut ausgestattet sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Moment obrotowy przekazywany był dalej na jednobiegową skrzynię rozdzielczą z planetarnym mechanizmem różnicowym wyposażonym w blokadę.

pl.wikipedia.org

Umieszczona jest w szczelnym pokrowcu wyposażonym w zawór, który umożliwia swobodny przepływ powietrza.

pl.wikipedia.org

Przysadki odwłokowe są stosunkowo krótkie, w widoku bocznym kanciasto zagięte, o tępym zakończeniu, wyposażonym w czarne włoski i kolce.

pl.wikipedia.org

Edeagus o wierzchołkowym płatku krótko, haczykowato zakrzywionym i bocznie wyposażonym w rowkowaną strukturę.

pl.wikipedia.org

Serwer faksowy – oprogramowanie pracujące na komputerze wyposażonym w minimum jeden faks-modem (lub kartę faksową) podłączony do linii telefonicznej.

pl.wikipedia.org

Genitalia samca cechują się prąciem o zaokrąglonych bokach i pośrodkowo spiczastym szczytem, około dwukrotnie dłuższymi od prącia apodemami oraz wyposażonym w niewyraźną nabrzmiałość przewodem wytryskowym.

pl.wikipedia.org

Nowoczesne antyradary informują również o pomiarze dokonywanym z fotoradarów ukrytych w samochodach znajdujących się przed samochodem wyposażonym w antyradar (lub przy bardziej zaawansowanych urządzeniach nawet za samochodem).

pl.wikipedia.org

Po problemach zgłaszanych przez nurków, w 1866 maskę (nazywaną ze względu na swój kształt "pyskiem") zastąpiono tradycyjnym hełmem nurkowym wyposażonym w ustnik i zawór wylotowy.

pl.wikipedia.org

Typ 38 był bronią powtarzalną z zamkiem czterotaktowym, wyposażonym w dwa rygle.

pl.wikipedia.org

Silnik komutatorowy - charakteryzuje się wirnikiem o magnetowodzie wykonanym z pakietu blach elektrotechnicznych wyposażonym w uzwojenie połączone z komutatorem, po którym ślizgają się doprowadzające prąd szczotki węglowe.

pl.wikipedia.org