Traduzioni di „wytrącić“ nel dizionario polacco » tedesco

I . wytrącać <‑ca> [vɨtrontsatɕ], wytrącić [vɨtroɲtɕitɕ] forma perf VB vb trans

1. wytrącać (wybić):

wytrącać komuś coś z ręki

jdm etw aus der Hand schlagen

wytrącać komuś broń z ręki

jdm die Waffe aus der Hand winden ricerc

2. wytrącać (wyrwać):

wytrącić kogoś ze snu/z zamyślenia

jdn aus dem Schlaf/seinen Gedanken reißen

wytrącić kogoś z równowagi

jdn aus dem Gleichgewicht bringen

3. wytrącać CHIM:

wytrącać jakiś związek z roztworu

eine Verbindung aus einer Lösung ausfällen

II . wytrącać <‑ca> [vɨtrontsatɕ], wytrącić [vɨtroɲtɕitɕ] forma perf VB vb rifl CHIM

wytrącać (osad)

ausflocken

wytrącać (osad)

sich acc niederschlagen

wytracać <‑ca> [vɨtratsatɕ], wytracić [vɨtratɕitɕ] VB vb trans forma perf

wytracać prędkość:

wytracać

verlieren

Esempi per wytrącić

wytrącić kogoś z kolein

jdn aus seinen gewohnten Bahnen herausreißen

wytrącić kogoś z równowagi

jdn aus dem Gleichgewicht bringen

wytrącić komuś argumenty

jds Argumente entkräften

wytrącić komuś broń z ręki

jdm die Waffe aus der Hand schlagen

wytrącić kogoś ze snu/z zamyślenia

jdn aus dem Schlaf/seinen Gedanken reißen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wina komercyjne są również silnie schładzane, aby mogły wytrącić nieszkodliwy kamień winny (zimna stabilizacja).

pl.wikipedia.org

Osad może się też wytrącić z roztworu na skutek odparowywania rozpuszczalnika lub ochłodzenia roztworu.

pl.wikipedia.org

Winek cały czas próbując przepędzić napastnika i wytrącić mu broń z ręki, w pewnym momencie potknął się i przewrócił.

pl.wikipedia.org

Dlatego też wina komercyjne są schładzane, aby wytrącić je przed rozlewem.

pl.wikipedia.org