Traduzioni di „wytykając“ nel dizionario polacco » tedesco

nie wytykając palcem

ohne Namen zu nennen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jednak krytycy nie szczędzili mu słów krytyki, wytykając, że jedyne plusy jego aktorstwa wynikają z jego fizyczności.

pl.wikipedia.org

Delibes, aby przedstawić bohaterów, posługuje się ironią – wdowa wytykając zmarłemu jego wady, eksponuje własne i dyskredytuje swoje poglądy.

pl.wikipedia.org

Nawet czasopisma rywalizowały ze sobą w ten sposób wytykając przeciwnemu systemowi najdrobniejsze potknięcia.

pl.wikipedia.org

Skrytykował jednak ostatnie cztery rozdziały, wytykając im irytujące i wymyślne zwroty akcji oraz bezsensowne zachowanie bohaterów.

pl.wikipedia.org

Czeczeni, częściowo poddani wpływom radykalnego islamu, próbowali narzucić swoje obrzędy Kistom, wytykając im pogaństwo i „niedoskonałość”.

pl.wikipedia.org