Traduzioni di „wyzbyć“ nel dizionario polacco » tedesco

wyzbyć się [vɨzbɨtɕ ɕe] forma perf, wyzbywać się [vɨzbɨvatɕ ɕe] <‑wa się> VB vb rifl ricerc

wyzbyć się skrupułów

Bedenken abtun

wyzbyć się wątpliwości

Zweifel von sich dat weisen

wyzbyć się zahamowań

Hemmungen überwinden

Esempi per wyzbyć

wyzbyć się wątpliwości

Zweifel von sich dat weisen

wyzbyć się skrupułów

Bedenken abtun

wyzbyć się zahamowań

Hemmungen überwinden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Utopia epistemologiczna nakazywała badaczowi zachowywać się w duchu zasady relatywizmu kulturowego – wchodząc w obcy świat, badacz zmuszony jest wyzbyć się wcześniej wiedzy, poznanych praw moralnych, zasad postępowania etc.

pl.wikipedia.org

Bóg jest idealnym "obrazem", dążąc do tego ideału należy wyzbyć się wszelkich zewnętrznych obrazów.

pl.wikipedia.org

Don pomógł mu wyzbyć się infekcji oka i pozwolił zamieszkać w ich rodzinnym domu.

pl.wikipedia.org

Znachorzy muszą wyzbyć się złości, żalu oraz innych negatywnych emocji w stosunku do wszystkich ludzi, by być w stanie udzielić pomocy nawet takim osobom, które uważają za swoich wrogów.

pl.wikipedia.org

Jednak z drugiej strony nakazuje wyzbyć się pychy jako czynnika negatywnego i posiąść cnotę cierpliwości, jako czynnika pozytywnego.

pl.wikipedia.org

Uważa, że należy wyzbyć się wszelkich osobistych pragnień i dążeń oraz całkowicie podporządkować się idei religijnej.

pl.wikipedia.org

Malarz powinien wyzbyć się własnej maniery.

pl.wikipedia.org

Właścicielowi przysługiwało prawo pierwokupu w przypadku gdy emfiteuta zamierzał wyzbyć się swoich praw, gdyż osoba nabywcy nie była obojętną.

pl.wikipedia.org

Sam zamierza wyzbyć się strachu przed śmiercią i własne, planowane samobójstwo traktuje jako świadectwo pełnego wyzwolenia.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi na to pozwani postanowili wyzbyć się dowodów osobistych poprzez wyrzucenie ich do śmieci, gdyż uważali, jak powiedział ich przywódca, iż nie są traktowani jak ludzie, tylko jak jelenie.

pl.wikipedia.org