Traduzioni di „załamał“ nel dizionario tedesco » polacco

eine Welt brach für ihn zusammen

świat mu się załamał

sie ist auf dem Eis eingebrochen

lód m się pod nią załamał

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z powodu wzrastających obciążeń system załamał się w 1971, a jednym z powodów było wstrzymanie przez Stany Zjednoczone wymienialności dolara na złoto.

pl.wikipedia.org

Gdy go dziedziczka postanowiła wysłać na wieś, chwalił się, że nie zginie tam, jednak później załamał się.

pl.wikipedia.org

Aresztowany przez Prusaków w 1846 załamał się w śledztwie.

pl.wikipedia.org

Szarża trwała kilkanaście minut, atak załamał się na czwartej linii okopów rosyjskich.

pl.wikipedia.org

W momencie definiowania złotego w ordynacji z 1528 r. rynek kruszców załamał się, czego efektem była niestabilność wzajemnych kursów złota i srebra.

pl.wikipedia.org

W drodze powrotnej jednakże lód na jeziorze nie zdołał utrzymać ciężaru sań obciążonych dzwonami i załamał się.

pl.wikipedia.org

W śledztwie załamał się, wydając tysiące nazwisk powstańców i dekonspirując całą strukturę rządu podziemnego.

pl.wikipedia.org

Udało się po nim przeprawić kilkanaście samochodów pancernych i transporterów opancerzonych, jednak podczas próby przeprawy działa samobieżnego lód się załamał.

pl.wikipedia.org

Jednak lód załamał się i kilkudziesięciu czerwonoarmistów utonęło.

pl.wikipedia.org

Kiedy dochody z handlu były wysokie, import żywności był wystarczający do utrzymania ludności, kiedy handel zaczął się chwiać, system też się załamał.

pl.wikipedia.org