Traduzioni di „zamroczenia“ nel dizionario polacco » tedesco

zamroczenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zamrotʃeɲe] SOST nt t. MED

zamroczenie

Benommenheit f

zamroczenie

Bewusstseinstrübung f

zauroczenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zaurotʃeɲe] SOST nt

zauroczenie

Entzücken nt

zauroczenie

Begeisterung f

ulec zauroczeniu

entzückt sein

zauroczenie pięknem przyrody

Begeisterung über die Schönheit der Natur

zamroczony [zamrotʃonɨ] AGG

zamroczony alkoholem

im Alkoholrausch

zamroczony alkoholem

vom Alkohol berauscht

zamroczyć [zamrotʃɨtɕ]

zamroczyć forma perf od zamraczać

Vedi anche: zamraczać

I . zamraczać <‑cza; forma perf zamroczyć> [zamratʃatɕ] VB vb trans gener forma perf (odurzyć)

zamraczać

berauschen

II . zamraczać <‑cza; forma perf zamroczyć> [zamratʃatɕ] VB vb rifl (odurzyć się)

zamraczać

sich acc berauschen

zamrozić [zamroʑitɕ]

zamrozić forma perf od zamrażać

Vedi anche: zamrażać

I . zamrażać <‑ża; forma perf zamrozić> [zamraʒatɕ] VB vb trans t. EKON

zamrażać

einfrieren

II . zamrażać <‑ża; forma perf zamrozić> [zamraʒatɕ] VB vb rifl (żywność)

zamrażać

eingefroren sein

zamrażalnia <gen ‑ni, pl ‑ie> [zamraʒalɲa] SOST f TECN

zamrażalnia

Gefrieranlage f

zamrażalnia

Gefrierraum m

zamruczeć [zamrutʃetɕ]

zamruczeć forma perf od mruczeć

Vedi anche: mruczeć

mruczeć <‑czy; forma perf mruknąć [lub za‑]> [mrutʃetɕ] VB vb intr

1. mruczeć:

mruczeć (wydawać dźwięki) (niedźwiedź)

brummen

mruczeć kot

schnurren

2. mruczeć (mamrotać):

mruczeć

murmeln

mruczeć coś pod nosem

etw in seinen Bart murmeln colloq

założenia [zawoʒeɲa] SOST

założenia pl < gen pl ‑eń> (wytyczne):

założenia

Grundsätze mpl

założenia

Richtlinien fpl

wstępne założenia kosztorysowe

Kostenvoranschlag m

odroczenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [odrotʃeɲe] SOST nt

1. odroczenie DIR:

odroczenie (posiedzenia, sprawy)

Vertagung f

odroczenie (posiedzenia, sprawy)

Verschiebung f

odroczenie (wykonania wyroku)

Aufschub m

odroczenie (wykonania wyroku)

Aussetzung f

odroczenie rozprawy głównej

Vertagung der Hauptverhandlung

odroczenie wydania orzeczenia sądowego

Aussetzung der Gerichtsentscheidung

2. odroczenie MILIT:

odroczenie

Zurückstellung f

wykroczenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [vɨkrotʃeɲe] SOST nt ricerc

wykroczenie

Ordnungswidrigkeit f

wykroczenie

Vergehen nt

wykroczenie drogowe

Verkehrsvergehen nt

wykroczenie przeciw prawu

Rechtsverletzung f