Traduzioni di „zamykają“ nel dizionario tedesco » polacco

um wie viel Uhr machen die Geschäfte zu?

o której godzinie zamykają sklepy?

die Läden schließen um 20 Uhr

sklepy mpl zamykają o godzinie 20

Traduzioni di „zamykają“ nel dizionario polacco » tedesco

oczy [lub powieki] mu się zamykają

die Augen ntpl fallen ihm von alleine zu colloq

usta mu się nie zamykają

er redet ununterbrochen

usta mu się nie zamykają

er kann seinen Mund nicht halten colloq

usta się mu nie zamykają

er redet wie ein Wasserfall m colloq

drzwi się u was nie zamykają

bei euch geben sich die Gäste mpl die Klinke in die Hand colloq

drzwi się u kogoś nie zamykają

bei jdm ist ein ständiges Kommen nt und Gehen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dwa elementy śrubowe o wzajemnie uzupełniających się asymetrycznych profilach zamykają, a następnie sprężają powietrze znajdujące się pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Podczas długotrwałych deszczów kwiaty zamykają się i wówczas następuje ich samozapylenie.

pl.wikipedia.org

W nocy wszyscy gracze „zasypiają” (zamykają lub zasłaniają oczy), można też zasłonić kotary w pomieszczeniu, zgasić światło itp.

pl.wikipedia.org

Nazywa je „opowieściami w pigułce” – redukują fabułę do najmniejszych detali i zamykają określony, krytyczny moment w czasie.

pl.wikipedia.org

Reagując na te substancje, roślina pomidora wytwarza zatyczki tylozowe, które stopniowo zamykają naczynia.

pl.wikipedia.org

Np. u obuwika pospolitego kwiaty zamykają się, uniemożliwiając owadowi wyjście przez długi czas, co daje pewność zapylenia kwiatu przez wiercącego się w środku owada.

pl.wikipedia.org

Komory zamykają stalowe wrota z segmentowymi zasuwami do upustu i wpustu wody, przy nich umieszczone są odbojnice i profilowane progi rozpraszające energię wpuszczanej wody.

pl.wikipedia.org

Meble skrzyniowe charakteryzują się przewagą elementów płytowych (płyta wiórowa, płyta pilśniowa, sklejka), które zamykają jakąś przestrzeń; są to np.: szafy, komody, skrzynie.

pl.wikipedia.org

Gdy zwierzę podczas jedzenia pobiera płyn, wówczas ściany rynienki zamykają się i płyn poprzez rurę jest transportowany bezpośrednio do ksiąg z pominięciem żwacza i czepca.

pl.wikipedia.org

Sytuację pogarszają psotni bliźniacy, którzy zamykają się w łazience.

pl.wikipedia.org