Traduzioni di „zaniechać“ nel dizionario polacco » tedesco

zaniechać <‑cha> [zaɲexatɕ] VB vb trans forma perf ricerc

zaniechać

aufgeben

zaniechać

fallen lassen [o. fallenlassen] fig

zaniechać czegoś

auf etw acc verzichten

zaniechać czegoś

von etw absehen

Esempi per zaniechać

zaniechać czegoś

auf etw acc verzichten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Próby kontaktu z początku lat 90. także nie powiodły się i w 1996 oficjalnie ich zaniechano.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach życia wskutek pogarszającego się stanu zdrowia zmuszony był zaniechać twórczości malarskiej.

pl.wikipedia.org

Epidemie chorób, w szczególności cholery, spowodowały, że zaniechano pierwotnego planu grzebania tam ofiar tych chorób.

pl.wikipedia.org

W czasie prób fabrycznych doszło jednak do kilku usterek i uszkodzeń, które wykazały wadliwość tego samolotu, w związku z tym zaniechano dalszych prac nad nim.

pl.wikipedia.org

Zdecydował się zaniechać oblężenia i zaatakować tych drugich.

pl.wikipedia.org

Zaniechano wystawiania utworów, będących na hitlerowskim indeksie, spadła częstotliwość spektakli muzycznych.

pl.wikipedia.org

Próby trwały do 1938 roku, kiedy to zaniechano dalszych prac rozwojowych tego samolotu.

pl.wikipedia.org

Jednak później wobec braku funduszy zaniechano dalszych prac.

pl.wikipedia.org

Bacówka ta funkcjonowała nawet w najgorszym dla pasterstwa okresie, gdy na innych terenach z przyczyn ekonomicznych pasterstwa już zaniechano.

pl.wikipedia.org

W obu krajach, mimo pozytywnych wyników prób, zaniechano wprowadzania koloru, gdyż podjęto decyzję o wycofaniu z użycia swoich systemów i zastąpieniu ich systemami 625-liniowymi.

pl.wikipedia.org