Traduzioni di „zaraz“ nel dizionario polacco » tedesco

I . zaraz [zaras] AVV

1. zaraz (natychmiast):

zaraz

gleich

zaraz

sofort

zaraz po świętach

gleich nach den Feiertagen

od zaraz

ab sofort

2. zaraz (za chwilę):

zaraz

gleich

zaraz wracam

ich bin gleich wieder da

zaraz, zaraz!

gleich, gleich!

zaraz, zaraz!

einen kleinen Augenblick!

II . zaraz [zaras] PARTICELLA (tuż)

zaraz za miastem/rogiem

gleich hinter der Stadt/um die Ecke

III . zaraz [zaras] INTER

zaraz

Moment mal

zaraz! ja byłem pierwszy

Moment mal, ich war als Erster m dran!

Esempi per zaraz

zaraz, zaraz!

gleich, gleich!

od zaraz

ab sofort

zaraz wracam

ich bin gleich wieder da

teraz zaraz

sofort

zaraz! ja byłem pierwszy

Moment mal, ich war als Erster m dran!

zaraz ocipieję z nudów

ich werde gleich verrückt vor Langeweile

zaraz oberwiesz po uchu!

gleich gibt’s was auf die Löffel!

[zaraz] za rogiem

[gleich] um die Ecke

zaraz żółć mnie zaleje! colloq

gleich kommt mir die Galle hoch!

zaraz za miastem/rogiem

gleich hinter der Stadt/um die Ecke

zaraz po świętach

gleich nach den Feiertagen

zaraz dostaniesz od mamusi papu

gleich bekommst du von Mami Happa Happa

z pewnością ona zaraz przyjdzie

sie kommt sicherlich gleich

zaraz dostaniesz wciry za to!

dafür kriegst du Haue [o. Prügel] !

zaraz ci pieprznę, jeśli się nie zamkniesz!

ich pfeffere dir gleich eine, wenn du nicht ruhig bist!

był tak zmęczony, że zaraz usnął

er war so müde, dass er gleich einschlief

trochę sobie pobeczy i zaraz jej przejdzie

sie wird ein bisschen herumheulen und gleich ist es vorbei

on powinien/ona powinna zaraz wrócić

er/sie müsste bald zurück sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nazwiska były wykuwane na tablicy zaraz po śmierci danego członka.

pl.wikipedia.org

W radiu tym w 2010, zaraz po maturze, podjęła pracę jako reporterka.

pl.wikipedia.org

Zaraz po utworzeniu iterator wskazuje na specjalną wartość przed pierwszym elementem, tak by pierwszy element był pobrany przy pierwszym wywołaniu next().

pl.wikipedia.org

Na środku sali głównej stoi bima, umieszczona zaraz po zakończeniu wojny.

pl.wikipedia.org