Traduzioni di „zaskarbić“ nel dizionario polacco » tedesco

zaskarbiać <‑ia> [zaskarbjatɕ], zaskarbić [zaskarbitɕ] VB vb trans forma perf

zaskarbiać

erwerben

zaskarbiać

gewinnen

zaskarbiać sobie czyjąś wdzięczność/przyjaźń/czyjeś względy

sich dat jds Dankbarkeit/Freundschaft/Gunst erwerben

Esempi per zaskarbić

zaskarbić sobie czyjeś względy

jds Gunst erwerben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Chcąc zaskarbić sobie przychylność polskich władz, powoływał się na swoje piastowskie korzenie oraz gościł na swym pszczyńskim zamku przedstawicieli polskiego establishmentu politycznego.

pl.wikipedia.org

W swoim kolejnym zespole również nie zaskarbił sobie zaufania trenerów.

pl.wikipedia.org

Sokołowski bardzo szybko zaskarbił sobie względy przyszłego króla polskiego.

pl.wikipedia.org

Jego zdecydowane działania w obronie kolonii w czasie wojny brytyjsko-amerykańskiej zaskarbiły mu wielkie uznanie.

pl.wikipedia.org

Przed wydaniem rozkazów chciał osobiście poznać sytuację na froncie, dlatego też regularnie odwiedzał rowy strzeleckie, punkty obserwacyjne i wysunięte strażnice, czym zaskarbił sobie szacunek żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Być może także deklarowana do niego miłość jest zabiegiem literackim, mającym zaskarbić poecie poparcie mecenasa.

pl.wikipedia.org

Jako juror programów rozrywkowych stał się znany z krytycznych komentarzy popisów uczestników występujących na scenie, a jego brutalna szczerość zaskarbiła mu uznanie telewidzów.

pl.wikipedia.org

Jego mocno populistyczne i antyklerykalne poglądy zaskarbiły mu sympatię robotników.

pl.wikipedia.org

Ten odmówił kandydowania, czym zaskarbił sobie poparcie większości delegatów i w 36. głosowaniu uzyskał 399 głosów.

pl.wikipedia.org

Chcemy posiąść medal lub wrogą flagę, ponieważ zaskarbi to nam uznanie.

pl.wikipedia.org