Traduzioni di „zaskoczyć“ nel dizionario polacco » tedesco

zaskoczyć [zaskotʃɨtɕ]

zaskoczyć forma perf od zaskakiwać

Vedi anche: zaskakiwać

I . zaskakiwać <‑kuje; forma perf zaskoczyć> [zaskakivatɕ] VB vb trans

1. zaskakiwać (napadać):

zaskakiwać

überraschen

2. zaskakiwać (wydarzać się):

zaskakiwać

überraschen

burza zaskoczyła ją w lesie

der Sturm m überraschte sie im Wald

3. zaskakiwać (wprawiać w zakłopotanie):

zaskakiwać

überrumpeln

zaskakiwać

überraschen

twoje pytanie mnie zaskoczyło

deine Frage f hat mich überrumpelt

II . zaskakiwać <‑kuje; forma perf zaskoczyć> [zaskakivatɕ] VB vb intr

zaskakiwać (zaczynać działać) (mechanizm)

einsetzen

zaskakiwać (zaczynać działać) (mechanizm)

anlaufen

zaskakiwać (silnik)

anspringen

zaskakiwać (silnik)

in Gang kommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Miał zamiar zaatakować królewską armię w nocy, by jak najbardziej zaskoczyć wroga.

pl.wikipedia.org

Sowieci nie dali się jednak zaskoczyć; przerwali odpoczynek i wyszli z lasu wprost przed szarżujący 7 pułk ułanów.

pl.wikipedia.org

Monmouth próbował zaskoczyć przeciwnika nocnym atakiem, ale ten plan się nie powiódł.

pl.wikipedia.org

Powieść ponownie zaskoczyła odbiorców swoim nowatorstwem i jest dziełem wciąż podlegającym różnym interpretacjom.

pl.wikipedia.org

Na północy szwedzka kawaleria wykonała ruch flankujący i zaskoczyła duńską kawalerię lewego skrzydła.

pl.wikipedia.org

Wszystkich zaskoczyła długość setu, który trwał 7 godzin.

pl.wikipedia.org

Nagłe pojawienie się sił królewskich, całkowicie zaskoczyło powstańców.

pl.wikipedia.org

Liczył na to, iż uda mu się zaskoczyć przeciwnika.

pl.wikipedia.org