polacco » tedesco

Traduzioni di „zbić“ nel dizionario polacco » tedesco (Vai a tedesco » polacco)

I . zbić <‑bije> [zbitɕ]

zbić forma perf od zbijać

II . zbić <‑bije> [zbitɕ] VB vb trans forma perf

1. zbić (rozbić):

zbić szybę
zerbrechen
zbić szybę
zerschlagen
zbić szybę
zertrümmern

III . zbić <‑bije> [zbitɕ] VB vb rifl forma perf (stłuc się)

Vedi anche: zbijać

I . zbijać <‑ja; forma perf zbić> [zbijatɕ] VB vb trans

1. zbijać (łączyć gwoździami):

zbijać
zusammennageln
zbijać
zimmern

3. zbijać (obalać):

zbijać twierdzenie, tezę
widerlegen

5. zbijać GIOCHI (usuwać z gry):

zbijać pionek
schlagen
zbić wieżę
den Turm schlagen

6. zbijać przest (strącać, zrzucać):

zbijać
schlagen
zbijać
stoßen
zbić piłkę SPORT
den Ball wegschlagen [o. wegschießen]
zbić kogoś z tropu
jdn beirren [o. verunsichern]
zbić temperaturę colloq
das Fieber senken
zbijać bąki
die Zeit totschlagen

II . zbijać <‑ja; forma perf zbić> [zbijatɕ] VB vb rifl

1. zbijać (tworzyć zwartą gromadę):

zbijać
sich acc zusammendrängen

Esempi per zbić

zbić wieżę
den Turm schlagen
zbić piłkę SPORT
den Ball wegschlagen [o. wegschießen]
zbić temperaturę colloq
das Fieber senken
zbić królową
die Dame schlagen
zbić kogoś jak psa
jd windelweich schlagen [o. prügeln]
zbić kogoś z tropu
jdn beirren [o. verunsichern]
zbić na czymś fortunę
mit etw ein Vermögen machen
zbić kogoś z pantałyku
jdn aus dem Konzept bringen
zbić na [czymś] majątek
mit etw ein Vermögen machen
zbić pieniądze na czymś
an etw dat viel verdienen
zbić czyjeś argumenty
jds Argumente entkräften
zbić kapitał na czymś (zdobyć majątek dzięki czemuś)
mit etw ein Vermögen machen
zbić kogoś pasem
jdn mit dem Gürtel schlagen
zbić sobie coś
sich dat etwas verletzen [o. aufschlagen]
zbić majątek na produkcji szczotek
ein Vermögen mit der Produktion von Bürsten machen
zbić kogoś na kwaśne jabłko
jdn windelweich schlagen colloq
zbić kogoś na kwaśne jabłko colloq
jdn grün und blau schlagen
zbić kogoś tak, że go rodzona matka nie pozna
jdn so zusammenschlagen, dass ihn die eigene Mutter nicht erkennt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco
Gracz grający lisem wygrywa, gdy zbiję taką liczbę gęsi, iż nie grozi mu zablokowanie.
pl.wikipedia.org
W każdym momencie gry gracz może zapytać, czy wolno mu zbić bierkę przeciwnika.
pl.wikipedia.org
W wyniku kolizji uszkodzony został przód i lewy bok tramwaju oraz zostały w nim zbite dwie szyby.
pl.wikipedia.org
Aby działo mogło zbić jakiś pionek, między nim a tym pionkiem musi znajdować się jeszcze jeden pionek (tej samej strony bądź strony przeciwnej).
pl.wikipedia.org
Przed rozpoczęciem meczu koszykówki sędzia podrzuca piłkę w kole na środku boiska, dwóch zawodników przeciwnych drużyn stara się ją zbić do swoich partnerów.
pl.wikipedia.org
Dowodem na dużą spójność oblewania ze smaganiem jest etymologia słów chlustać/chłostać oraz wieloznaczność słów zlać (polać wodą/zbić).
pl.wikipedia.org
W wyniku sięgnięcia do środków nadzwyczajnych udało się zbić kurs do 180 funtów za dolara.
pl.wikipedia.org
Każdy z nich miał pięć serii po 25 dysków, które należało zbić.
pl.wikipedia.org
Wtedy wicket-keeper (jeśli złapie piłkę) może zbić ręką lub piłką wicket batsmana i batsman jest wyautowany poprzez stumped.
pl.wikipedia.org
Cóż ci uczyniłam, żeś mnie zbił już trzy razy?
pl.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

polacco

Cerca "zbić" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati