Traduzioni di „zbliżył“ nel dizionario tedesco » polacco

er kam mit dröhnenden Schritten

[on] zbliżył się dudniącymi krokami

er näherte sich dieser Respektsperson ehrerbietig und devot

zbliżył się do tej czcigodnej osoby z szacunkiem i uniżonością

um die Ziege/die Krone zu fotografieren, näherte er sich ihr

żeby sfotografować kozę/koronę, zbliżył się do niej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podobnie rozwój tantr w śiwaizmie zbliżył go do wadźrajany, co przydało mu nowych wyznawców.

pl.wikipedia.org

Według relacji prasowej zeskoczył wtedy z powozu i zbliżył się do zwierzęcia, starając się je przegonić, ono jednak nie ustąpiło.

pl.wikipedia.org

Tam zapoznał się z różnymi ideologiami emigrantów, zbliżył się między innymi do wolnomularstwa.

pl.wikipedia.org

Zbliżył się wówczas w swojej twórczości do malarstwa formistów.

pl.wikipedia.org

W wieku kilkunastu lat zbliżył się do ideologii islamizmu.

pl.wikipedia.org

Około 1905 roku zbliżył się do ruchu fowistów.

pl.wikipedia.org

Został browarnikiem, właścicielem młyna parowego, farmerem, aż w końcu zbliżył się do polityki.

pl.wikipedia.org

Ludność terytorium wzrosła do 30 tysięcy, a rozwój gospodarczy zbliżył terytorium do samowystarczalności, lecz było to dużo mniej niż się spodziewano.

pl.wikipedia.org

W trakcie manewrów chińskich pilotów, jeden z nich niebezpiecznie zbliżył się do amerykańskiej maszyny, w wyniku czego doszło do kolizji obydwu samolotów.

pl.wikipedia.org

Na ogół współpracował z wigami, ale z biegiem czasu zbliżył się do stronnictwa torysów.

pl.wikipedia.org