Traduzioni di „zgodzie“ nel dizionario tedesco » polacco

in Eintracht

w zgodzie

in gutem Einvernehmen leben

żyć w zgodzie

naturgemäß leben

w zgodzie z naturą

mit jdm in Frieden leben

żyć z kimś w zgodzie

in Frieden und Freundschaft leben

żyć w zgodzie i przyjaźni

sich mit jdm vertragen

żyć z kimś w zgodzie

sie führen ein friedliches Miteinander

[oni] żyją ze sobą w zgodzie

er unterrichtet die Schüler sehr gegenwartsnah und mit den modernsten Methoden

[on] uczy uczniów w pełnej zgodzie z duchem czasu i najnowocześniejszymi metodami

der Nerd lebt technikfreundlich und sozial inaktiv

nerd żyje w zgodzie z techniką i nie udziela się społecznie

Traduzioni di „zgodzie“ nel dizionario polacco » tedesco

żyć w zgodzie

miteinander friedlich leben

żyć w zgodzie

sich acc gut vertragen

być w zgodzie z czymś

mit etw im Einklang sein ricerc

pamiętaj przychodzie, żyć z rozchodem w zgodzie proverb

die Ausgaben fpl sollten nicht höher sein als die Einnahmen

pamiętaj przychodzie żyć z rozchodem w zgodzie proverb

die Ausgaben dürfen die Einnahmen nicht übersteigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dokądże to będziemy cierpieć na sobie ten ciężar, nie dający nam uczciwie, po dawnemu pracować w zgodzie z pracodawcami?

pl.wikipedia.org

Sumienność: zdolność przyjmowania odpowiedzialności za zadania i ich wykonywanie; umiejętność czerpania zadowolenia z wykonywanych obowiązków; konsekwencja w działaniu, w zgodzie z przyjętymi przez siebie standardami.

pl.wikipedia.org

Aborcja legalna, czyli wykonana w zgodzie z obowiązującymi w danym państwie ustawami i przez dyplomowanego lekarza, nazywana jest po łacinie abortus provocatus lege artis.

pl.wikipedia.org

Zaprojektowanie, wybudowanie oraz utrzymanie konstrukcji w zgodzie z wymaganiami normowymi odnoszącymi się do oceny szkodliwości drgań przekazywanych przez podłoże na budynki.

pl.wikipedia.org

Najważniejszą w nim rzeczą jest zachowanie tak prostego interfejsu graficznego, jak to tylko możliwe i w najwyższej zgodzie z ergonomią.

pl.wikipedia.org

Grupa nie stwierdziła nieprawidłowości w przebiegu wyborów i uznała je za wolne, i prowadzone w przejrzysty sposób, w zgodzie z prawem rosyjskim i standardami międzynarodowymi.

pl.wikipedia.org

Opiera się bowiem na zgodzie powszechnej (consensus omnium), to znaczy na więzach kulturowych łączących autora i odbiorców.

pl.wikipedia.org

Dzieci z okna mogą prędko trafić do adopcji, a w czasie procedury adopcyjnej – dzięki zgodzie sądu na preadopcję – przebywać już w nowej rodzinie, co zapobiega chorobie sierocej.

pl.wikipedia.org

Service design umożliwia odnalezienie najlepszych praktyk w zakresie projektowania usług w zgodzie zarówno z potrzebami użytkowników, jak i kompetencjami i możliwościami usługodawców.

pl.wikipedia.org

W zgodzie z depresyjnym nastrojem artysty pola te umieszczone zostały pod zachmurzonym niebem, w porze wieczorowej, lub wypełnione złowieszczymi krukami.

pl.wikipedia.org