Traduzioni di „zimny“ nel dizionario polacco » tedesco

zimny [ʑimnɨ] AGG

zimny

kalt

locuzioni:

zimny drań

gemeiner Schurke m pegg

z zimną krwią

kaltblütig pegg

zimny jak lód

eiskalt

zimne ognie

Wunderkerzen fpl

zimna wojna STOR

Kalter Krieg m

oblać kogoś zimną wodą

wie eine kalte Dusche auf jdn wirken

zachować zimną krew

kühlen Kopf bewahren

Esempi per zimny

zimny bufet

kaltes Büfett

zimny wychów

Zucht und Ordnung f

zimny start

Kaltstart m

zimny drań

gemeiner Schurke m pegg

oblał kogoś zimny pot

jdm brach der kalte Schweiß aus

zimny jak lód

eiskalt

chłodny [lub zimny] kalkulator

kühler Rechner m

ciepły/zimny koloryt

ein warmes/kaltes Kolorit

ciepły/zimny/lodowaty wiatr

warmer/kalter/eisiger Wind

zimny jak lód

eiskalt

nad morze nadpłynął zimny front

eine Kaltfront f erreichte das Meer

ktoś jest twardy/zimny jak głaz

jd hat ein hartes/kaltes Herz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z dolnej części szczeliny wyczuwa się bardzo silny i zimny wywiew.

pl.wikipedia.org

Magnetoasocjacja jest powszechnie wykorzystywaną metodą otrzymywania zimnych i ultrazimnych cząsteczek.

pl.wikipedia.org

Francuska doktryna odstraszania, nie zmieniła swoich głównych celów od 1964 roku, a jedynie zmieniono cele strategiczne ze względu na zakończenie okresu zimnej wojny.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się zimnym, ale skutecznym kalkulowaniem sytuacji w walce.

pl.wikipedia.org

Mogą wówczas nie wychodzić z nor, szczególnie w zimne lub mokre noce.

pl.wikipedia.org

Natomiast kora tego gatunku zanurzona w zimnej wodzie może pomagać przy problemach z oczami.

pl.wikipedia.org

To forma migracji, która polega na przemieszczaniu się mieszkańców zimnych i przemysłowych krajów (centrum) do słonecznych krajów (peryferia).

pl.wikipedia.org

Jezioro jest jednak zdradliwe, wody na przemian ciepłe i zimne powodują u pływających skurcze.

pl.wikipedia.org

Odporne jest również na susze i zimne temperatury.

pl.wikipedia.org

Jednym słowem – sabotaż przemysłowy został doprowadzony na skalę zimnej wojny.

pl.wikipedia.org