Traduzioni di „zjeżdżać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . zjeżdżać¹ <‑dża forma perf zjechać> [zjeʒdʒatɕ] VB vb intr

1. zjeżdżać (opuszczać się w dół):

zjeżdżać

herunterfahren

zjeżdżać windą/ruchomymi schodami

mit dem Fahrstuhl [o. Aufzug] /der Rolltreppe nach unten fahren

zjeżdżać na linie

abseilen

2. zjeżdżać (jechać w dół, coraz niżej):

zjeżdżać

hinunterfahren

zjeżdżać na nartach/na sankach

auf Skiern/mit dem Schlitten hinunterfahren

zjeżdżać samochodem/na rowerze

mit dem Auto/dem [Fahr]rad hinunterfahren

3. zjeżdżać (zbaczać):

zjeżdżać

herunterfahren

zjeżdżać

abbiegen

zjeżdżać na bok

zur Seite fahren

zjeżdżać na bok

an den Straßenrand fahren

zjeżdżać z drogi

abbiegen

zjeżdżać z drogi

vom Weg abkommen

4. zjeżdżać < forma perf na‑> (przybywać):

zjeżdżać

kommen

zjeżdżać

hereinschneien colloq

5. zjeżdżać colloq:

zjeżdżać (zsuwać się) (okulary, torba)

runterrutschen colloq

6. zjeżdżać colloq (usuwać się):

zjeżdżaj [stąd]!

verschwinde [von hier]! colloq

zjeżdżaj [stąd]!

mach dass du wegkommst! colloq

II . zjeżdżać¹ <‑dża [lub na‑] zjechać> [zjeʒdʒatɕ] forma perf VB vb rifl (gromadzić się)

zjeżdżać

zusammenkommen

zjeżdżać

zusammentreffen

zjeżdżać² <‑dża; forma perf zjeździć> [zjeʒdʒatɕ] VB vb trans colloq (zużyć)

zjeżdżać

abfahren

po miesiącu zjechał nowe opony

nach einem Monat hatte er die neuen Reifen abgefahren

Esempi per zjeżdżać

zjeżdżać szusem

in Schussfahrt bergab fahren

zjeżdżać na sankach

Schlitten fahren

zjeżdżać po poręczy

das Geländer herunterrutschen

zjeżdżać na linie

abseilen

zjeżdżać windą/ruchomymi schodami

mit dem Fahrstuhl [o. Aufzug] /der Rolltreppe nach unten fahren

zjeżdżać samochodem/na rowerze

mit dem Auto/dem [Fahr]rad hinunterfahren

zjeżdżać na bok

zur Seite fahren

zjeżdżać z drogi

abbiegen

zjeżdżać na nartach/na sankach

auf Skiern/mit dem Schlitten hinunterfahren

jechać [lub zjeżdżać] z górki na śledzia colloq

auf dem Bauch liegend mit dem Schlitten den Hügel hinunterfahren