Traduzioni di „zmotywować“ nel dizionario polacco » tedesco

zmotywować [zmotɨvovatɕ] vb trans

zmotywować forma perf od motywować

Vedi anche: motywować

motywować <‑ywuje> [motɨvovatɕ] VB vb trans ricerc

1. motywować < forma perf u‑> (uzasadniać):

motywować coś czymś

etw mit etw begründen

motywować coś czymś

etw mit etw motivieren

2. motywować < forma perf z‑> (zachęcać):

motywować kogoś do czegoś

jdn zu etw motivieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

To też zmotywowało go by rozpocząć edukację, zwłaszcza wśród dzieci, których każdego dnia zwoływał odtąd do kościoła, i nauczał katechizmu.

pl.wikipedia.org

Negatywne opinie poprzedniej odsłony cyklu zmotywowały organizatorów do wprowadzenia zmian.

pl.wikipedia.org

Jego własna bratowa została zmuszona do dokonania ceremonii sati i było to wydarzenie, które zmotywowało go do działania.

pl.wikipedia.org

Do rozpoczęcia kariery aktorskiej zmotywowali go członkowie rodziny.

pl.wikipedia.org

Chłopców łatwiej jest zmotywować do nauki przez rywalizację, a dziewczęta przez kontakt i współdziałanie.

pl.wikipedia.org

Przemowa ta zmotywowała szeregi niemieckich studentów do tego stopnia, że zdecydowali się powołać korporację tego samego wieczora.

pl.wikipedia.org

Ale nawet to nie zmotywowało go do regularnego pisania.

pl.wikipedia.org

Będą ponadto umieli tak operować ich rodzajami, by zaangażować i zmotywować podopiecznego.

pl.wikipedia.org

Kierownictwo zlikwidowało przerosty zatrudnienia, umiało również zmotywować pracowników do wydajniejszej pracy.

pl.wikipedia.org

Niektórzy psychologowie uważają, iż najlepszym sposobem by zmotywować i nagrodzić swoich pracowników jest właśnie wykorzystanie jako incentive – podróży.

pl.wikipedia.org