Traduzioni di „zmuszać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . zmusić [zmuɕitɕ] forma perf, zmuszać [zmuʃatɕ] <‑sza; imperf ‑aj> VB vb trans

zmusić kogoś do zrobienia czegoś

jdn zwingen [o. nötigen] , etw zu tun

zmusić kogoś do ucieczki

jdn in die Flucht schlagen

II . zmusić [zmuɕitɕ] forma perf, zmuszać [zmuʃatɕ] <‑sza; imperf ‑aj> VB vb rifl

zmusić

sich acc zwingen

zmusić się do zrobienia czegoś

sich acc zu etw zwingen

zmusić się do zrobienia czegoś

sich acc zwingen, etw zu tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Obozowa straż traktowała więźniów w sposób bardzo brutalny i zmuszała do pracy ponad siły.

pl.wikipedia.org

Sytuacja rynku konsumenta zmusza producentów do innowacji w produktach, które zaspokajają zmieniające się potrzeby klientów.

pl.wikipedia.org

Kobiety te nabywają wówczas takiej wprawy w gestykulowaniu, że często nie chcą z niego zrezygnować nawet wtedy, gdy nic ich już nie zmusza do milczenia.

pl.wikipedia.org

Odznaczył się w dniu 8 sierpnia 1920 roku pod wsią Świniuchy, kiedy to na czele patrolu stoczył potyczkę z wrogiem, zmuszając oddział sowiecki do odwrotu.

pl.wikipedia.org

Różne przeszkody zmuszają do brodzenia po pas w wodzie.

pl.wikipedia.org

Choroba skóry zmusza piękną aktorkę do porzucenia zawodu.

pl.wikipedia.org

Zmuszał ich do działania na własną rękę, nierzadko wbrew przyjętym zasadom.

pl.wikipedia.org

Brak obiektów parafialnych zmuszał wiernych do modlenia się w domach prywatnych.

pl.wikipedia.org

Zmuszał on jednak autora, do opowiedzenia się po stronie materializmu.

pl.wikipedia.org

Bandy rabusiów, rebelie chłopskie i walki klanowe, przy braku pomocy ze strony słabego rządu centralnego, zmuszały miejscową ludność do organizowania samoobrony.

pl.wikipedia.org