Traduzioni di „zmysł“ nel dizionario polacco » tedesco

zmysł <gen ‑u, pl ‑y> [zmɨsw] SOST m ricerc

1. zmysł (zdolność odbierania bodźców: wzroku, słuchu, dotyku):

zmysł

Sinn m

szósty zmysł

der sechste Sinn

2. zmysł senza pl (predyspozycja):

zmysł

Gefühl nt

zmysł

Sinn m

zmysł artystyczny

Kunstsinn m

być przy zdrowych zmysłach

bei Verstand sein

być przy zdrowych zmysłach

im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

postradać zmysły

den Verstand verlieren

Esempi per zmysł

szósty zmysł

der sechste Sinn

zmysł kombinatorski

Erfindergeist m

zmysł równowagai

Gleichgewichtssinn m

zmysł kinestetyczny

Bewegungssinn m

zmysł obserwacyjny

Beobachtungsgabe f

zmysł orientacji

Orientierungssinn m

zmysł artystyczny

Kunstsinn m

szósty zmysł

der sechste Sinn m

zmysł [lub poczucie] piękna

Sinn m für Schönheit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Niewolnica zmysłów – polski film niemy z 1914 roku.

pl.wikipedia.org

Fruziński poza umiejętnościami cukierniczymi posiadał też zmysł finansowy, poza rozwojem działalności gospodarczej inwestował też w nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Narządami zmysłu są szczecinki i plamki oczne, czerwono lub czarno pigmentowane.

pl.wikipedia.org

Badano zmysł równowagi, który sprawia kłopoty większości ludzi odbywających loty kosmiczne.

pl.wikipedia.org

Tytuł programu doprowadził do tego, że określenie „siódmy zmysł” zastępowało znany do tej pory „szósty zmysł”.

pl.wikipedia.org

Układ nerwowy w postaci epidermalnej sieci rozproszonych nerwów, funkcje narządów zmysłów pełnią statocysty.

pl.wikipedia.org

Guzki znajdujące się w okolicach głowy pełnią funkcję zewnętrznych narządów zmysłu, działając podobnie do linii bocznej u ryb.

pl.wikipedia.org

Drugim z chemicznych zmysłów człowieka jest smak, niemal nierozłącznie związany z węchem (oba rodzaje wrażeń są odbierane równocześnie).

pl.wikipedia.org

Głównym problemem była dla nich możliwość wyjścia poza okulocentryzm oraz zbadanie różnic kulturowych w systemach zmysłów, co miało przyczynić się do lepszego poznania innych kultur.

pl.wikipedia.org

Cechuje się nadludzką siłą, wyostrzonymi zmysłami, zdolnością szybszego gojenia ran i spowolnionym starzeniem się.

pl.wikipedia.org