Traduzioni di „znaczyć“ nel dizionario polacco » tedesco

I . znaczyć <‑czy> [znatʃɨtɕ] VB vb intr

1. znaczyć (mieć sens):

znaczyć

bedeuten

znaczyć

heißen

co to znaczy?

was bedeutet [o. heißt] das?

to znaczy, że...

das bedeutet [o. heißt] , dass ...

co to ma znaczyć?

was soll das [denn] heißen [o. bedeuten] ?

co to ma znaczyć?

was soll das? colloq

2. znaczyć (mieć znaczenie):

znaczyć

bedeuten

rodzina dla mnie wiele znaczy

die Familie f bedeutet mir viel

to znaczy (to jest)

das heißt

to nic nie znaczy

das ist ohne Belang

to nic nie znaczy

hat keine Bedeutung

to nic nie znaczy

das hat nichts zu sagen [o. bedeuten]

to już coś znaczy

das will etw heißen

to dużo znaczy

das hat viel zu sagen

II . znaczyć <‑czy forma perf o‑ [lub za‑]> [znatʃɨtɕ] VB vb trans (znakować)

znaczyć

kennzeichnen

znaczyć

markieren

Esempi per znaczyć

co to ma znaczyć?

was soll das bedeuten?

co to ma znaczyć?

was soll das [o. hat das zu] bedeuten?

znaczyć coś monogramem

etw mit einem Monogramm kennzeichnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Klasa funkcji analitycznych w pewnym obszarze tworzy pierścień, to znaczy suma i iloczyn funkcji analitycznych jest również funkcją analityczną.

pl.wikipedia.org

Samo słowo iwi w języku maoryskim znaczy tyle co „ludzie”, „lud”, przy czym najczęściej odnosi się do plemienia, klanu lub większej grupy plemion.

pl.wikipedia.org

Przykładowo tur., tuw., ałt. wyraz „kara” znaczy zarówno „czarny”, jak i „północ”.

pl.wikipedia.org

Nazwa jakaranda pochodzi z języka guarani i znaczy "pachnące".

pl.wikipedia.org

Min (閩) to krótka nazwa prowincji, a zhong (中) znaczy „środek”.

pl.wikipedia.org

Nie dbał o wygląd, jego włosy były pozlepiane brudem, a krew jego ofiar znaczyła szaty w wielu miejscach.

pl.wikipedia.org

Końcówka „rix” w jego imieniu znaczy „król” albo „panowanie”.

pl.wikipedia.org

Druga część jej imienia, rigan znaczy po irlandzku „królowa”.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa oznacza „rogate sklepienie”, a epitet gatunkowy znaczy „silny”.

pl.wikipedia.org

Reakcja polega na aktywacji glukozy (to znaczy na wytworzeniu jej bardziej wysokoenergetycznego metabolitu, uczestniczącego w kolejnej reakcji).

pl.wikipedia.org