Traduzioni di „znaki“ nel dizionario tedesco » polacco

Druckschrift

znaki mpl drukarskie

besondere Kennzeichen

znaki mpl szczególne

Kennbuchstaben eines Flugzeugs

znaki mpl rozpoznawcze samolotu

die Zeichen der Zeit erkennen

rozpoznawać [forma perf rozpoznać] znaki czasu

sich gewaschen haben colloq (Klassenarbeit, Strafe)

dawać [forma perf dać] się we znaki

Blinkzeichen geben

dawać znaki świetlne

in den Knochen stecken idiom

dać się we znaki

Traduzioni di „znaki“ nel dizionario polacco » tedesco

znaki pisarskie

Satzzeichen ntpl

znaki pisarskie

Interpunktionszeichen ntpl

znaki artykulacyjne

Artikulationszeichen ntpl

znaki astrologiczne

Sternzeichen ntpl

znaki migowe

Gebärdenzeichen ntpl

znaki szczególne

besondere Kennzeichen ntpl

dawać się we znaki

zusetzen

dawać się we znaki

quälen

przetwarzać znaki analogowe i cyfrowe

analoge und digitale Zeichen verarbeiten

dawać się komuś we znaki

jdm spürbar zusetzen

dawać się komuś we znaki

sich acc bemerkbar machen

dawać się komuś we znaki colloq

jdm arg zusetzen

wszystkie znaki na niebie i ziemi wskazują na coś [lub zapowiadają coś]

alles deutet auf etw hin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kolejne 9 znaków to identyfikator przyznany w obrębie danego kraju (znaki alfanumeryczne – mogą być litery oraz cyfry).

pl.wikipedia.org

Znaki pisma protosynajskiego pisane były, podobnie jak egipskie hieroglify, w pionowych kolumnach lub poziomych liniach.

pl.wikipedia.org

Wierzono, że bogowie sygnalizują nadchodzące wydarzenia poprzez znaki wróżebne, czyli omina.

pl.wikipedia.org

W tym celu wprowadzono znaki samogłoskowe, akcentowe oraz dokonano podziału ksiąg.

pl.wikipedia.org

Główne kierunki aktywności twórczej to plakat, ilustracja książkowa, znaki firmowe, znaczki pocztowe, datowników okolicznościowych oraz kart pocztowych.

pl.wikipedia.org

Swoiste znaki własnościowo-rodowe istniały prawdopodobnie na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Także na niektórych dachach budynków namalowane są znaki hieroglificzne o niewiadomym znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu nastąpiła teatralizacja mszy, pojawiły się gesty dla prostego ludu, np. liczne znaki krzyża, kadzidło.

pl.wikipedia.org

Obecne są jednak trzy przeniesione znaki (Ą, Ľ, ź), których zmiany miejsca nie da się wytłumaczyć w ten sposób.

pl.wikipedia.org

Była to największa wystawa prac Śliwki, pokazująca znaki graficzne, okładki, znaczki pocztowe, plakaty i opakowania zaprojektowane przez artystę.

pl.wikipedia.org