Traduzioni di „znakiem“ nel dizionario tedesco » polacco

Kurzbezeichnung f

oznaczenie znakiem umownym nt

Erzeugnis mit Warenzeichen

produkt ze znakiem towarowym

Stoppstraße

ulica f podporządkowana znakiem „stop”

sie ist im Zeichen des Löwen geboren

urodziła się pod znakiem Lwa

mit unserem Ausflug sieht es schlecht aus

nasza wycieczka f stoi pod znakiem zapytania

unser geheimes Zeichen ist dreimaliges Klopfen an der Tür

naszym tajnym znakiem jest pukanie nt do drzwi

[den Erfolg einer Sache] gefährden

stawiać pod znakiem zapytania [powodzenie jakiejś sprawy]

das steht noch in den Sternen

to jeszcze stoi pod znakiem zapytania

Traduzioni di „znakiem“ nel dizionario polacco » tedesco

być pod znakiem zapytania

fraglich [o. unklar] sein

stawiać coś pod znakiem zapytania

etw in Frage [o. infrage] stellen

stawiać coś pod znakiem zapytania

etw in Frage stellen

coś stoi pod znakiem zapytania

etw wird in Frage gestellt

coś stoi pod znakiem zapytania

etw ist fraglich

ta kwestia znajduje się pod znakiem zapytania

diese Sache f ist mit einem Fragezeichen versehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie rozstawał się z pejczem, a jego swoistym znakiem rozpoznawczym był skrajnie wulgarny język.

pl.wikipedia.org

Krzyż jest symbolem bezgranicznej ofiarności i poświęcenia w walce z okupantem i jednocześnie widomym znakiem rzetelnie spełnionego obowiązku żołnierskiego.

pl.wikipedia.org

Brak odpowiedzi na zadany pakiet sygnalizowany jest znakiem gwiazdki "*" i może wynikać z przeciążenia sieci, routera bądź z celowej konfiguracji urządzeń (ustawienia firewalla).

pl.wikipedia.org

Jeśli zawartość ampułki rozpuszcza się szybko ma to być znakiem pomyślności.

pl.wikipedia.org

Linie składające się z białych znaków oraz linie rozpoczynające się znakiem '#' (hasz) są ignorowane.

pl.wikipedia.org

Odrzucenie dziewczyny jest afrontem dla rodziny, stawia pod znakiem zapytania jej szanse na wyjście kiedykolwiek za mąż.

pl.wikipedia.org

Jego znakiem rozpoznawczym jest humor absurdalny i abstrakcyjny, muzyka na żywo oraz (do niedawna) charakterystyczne sweterki.

pl.wikipedia.org

Gdy ustalono, że odwiedzi ją w jej domu, prowadziła go tam przewodniczka z latarnią ze znakiem gospodarza.

pl.wikipedia.org

Znak sumy kontrolnej dopisuje się do kodu przed znakiem stopu.

pl.wikipedia.org

Melex jest zastrzeżonym znakiem towarowym.

pl.wikipedia.org