Traduzioni di „zrobiło“ nel dizionario polacco » tedesco

zrobiło mi się wstyd

es wurde mir peinlich

komuś zrobiło się słabo

ihm wurde schumm[e]rig [o. schwindlig] [o. duselig]

zrobiło mu się przykro

er wurde traurig

wszystkim zrobiło się łyso

es wurde allen peinlich

zrobiło się chmurnie

es bewölkte sich acc [o. trübte sich acc ein]

zrobiło się późno

es wurde spät

zrobiło się chmurnie

der Himmel m bewölkte sich

zrobiło się szaro

es trübte sich ein

zrobiło się szaro

es ist trübe geworden

zrobiło mu się markotno

er ist traurig geworden

zrobiło się ciemno na dworze

es ist draußen dunkel geworden

zrobiło się biało od śniegu

der Schnee m machte alles ganz weiß

na ulicach zrobiło się ludnie

die Straßen fpl bevölkerten sich [dicht]

na wykładzie zrobiło się nudnawo

in der Vorlesung wurde es ziemlich langweilig

w pokoju zrobiło się straszno

im Zimmer war es zum Fürchten

nie zrobiło to na mnie żadnego wrażenia

es hat mich nicht beeindruckt

zrobiło się głośno wokół kogoś/czegoś

es wurde um jdm/etw [herum] laut

komuś zrobiło się raźniej na duszy [lub sercu]

jdm wurde es leichter ums Herz

zrobiło się o kimś/czymś głośno fig

jd/etw macht die Runde fig colloq

zrobiło mi się ciemno przed oczami

es wurde mir schwarz vor den Augen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wielu z nich zrobiło to z ideowych pobudek, kierowała nimi partyjna samodyscyplina.

pl.wikipedia.org

W maju kolejnego roku planowano nabyć pozostałą część placu, ale zrobiło to miasto, korzystając z prawa pierwokupu.

pl.wikipedia.org

Po trzech miesiącach rodzice upletli kosz i puścili dziecko na rzekę, gdyż dłuższe ukrywanie go zrobiło się zbyt niebezpieczne dla całej rodziny.

pl.wikipedia.org

Równie „odkrywczy” charakter mają informacje, iż w zimie spadł śnieg i zrobiło się ślisko na drogach.

pl.wikipedia.org

Kiedy zrobiło się z nich wino, poczęstował nim starca.

pl.wikipedia.org

Japonia nie miała wówczas wielu samoobsługowych sklepów, tym bardziej na Ōno zrobiło to ogromne wrażenie.

pl.wikipedia.org

Kilka metrów nad poziomem morza najwidoczniej zrobiło sporą różnicę.

pl.wikipedia.org

Pękały szyby w oknach, eternit na dachach, a na polu od drobnych wapiennych okruchów zrobiło się biało.

pl.wikipedia.org

Absolwentami tej uczelni było wielu bardzo znanych muzyków, z których wielu zrobiło gwiazdorskie kariery.

pl.wikipedia.org

Jeżeli poprawnie się to zrobi, to otrzymuje się tyle punktów, ile ankietowanych to zrobiło.

pl.wikipedia.org