Traduzioni di „zużyć“ nel dizionario polacco » tedesco

zużyć [zuʒɨtɕ]

zużyć forma perf od zużywać

Vedi anche: zużywać

I . zużywać <‑wa; forma perf zużyć> [zuʒɨvatɕ] VB vb trans

1. zużywać (wykorzystywać):

zużywać

verbrauchen

zużywać

verwenden

zużywać

nutzen

zużywać czas na naukę

Zeit zum Lernen nutzen

2. zużywać (powodować niszczenie):

zużywać

abnutzen

zużywać

verschleißen

zużywać papier do drukarki

Papier für den Drucker verbrauchen

II . zużywać <‑wa; forma perf zużyć> [zuʒɨvatɕ] VB vb rifl

1. zużywać (niszczyć się):

zużywać

sich acc abnutzen

2. zużywać (wyczerpywać się psychicznie):

zużywać

sich acc verausgaben [o. ruinieren]

Esempi per zużyć

zużyć dwa zbiorniki wody

zwei Wasserbehälter verwenden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na wszystkie manewry zużyli mniej paliwa niż przewidywano (około 80%).

pl.wikipedia.org

Pancernik zużył 41 pocisków 280 mm i 15 pocisków 150 mm.

pl.wikipedia.org

Według zapisków kronikarskich do budowy tego posągu zużyto 500 talentów (ok. 12,7 tony) brązu oraz 300 talentów (ok. 7,6 tony) żelaza do wykonania szkieletu.

pl.wikipedia.org

Z reguły pierwsza para (ang. openers) musi stawić czoła najbardziej agresywnym rzutom oddawanym przez niezmęczonych fast bowlerów dysponujących nową, niezużytą piłką.

pl.wikipedia.org

Rezultatem było to, że odrzutowiec lecący z tyłu napotykał o 20 procent mniejszy opór powietrza i zużył o 18 procent mniej paliwa.

pl.wikipedia.org

Do budowy zużyto 32 tys. metrów sześciennych betonu, 350 km kabli sprężających i 10 km pali fundamentowych.

pl.wikipedia.org

Najmasywniejsze z nowo powstałych gwiazd zdążyły już zużyć zapas swojego paliwa jądrowego i eksplodowały jako supernowe.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie niedługo – w miarę jak czarna dziura zużyje zapasy gazu – przestanie ona jasno świecić w paśmie rentgenowskim.

pl.wikipedia.org

Zużyto 7 t materiału wybuchowego do wysadzenia bomb i pocisków.

pl.wikipedia.org

Jeżeli drużyna przeciwna nie ma jak zatrzymać zegara meczu, drużyna atakująca może w ten sposób zużyć ok. 40 sekund czasu gry.

pl.wikipedia.org