Traduzioni di „assim“ nel dizionario portoghese » inglese

I . assim [aˈsı̃j] AVV (deste modo)

assim

like this

assim como

just as

assim que +subj

as soon as

assim ou assado

like this or like that

assim, assim

so-so

assim seja!

I hope so!

ainda/mesmo assim

even so

como assim?

what do you mean?

e assim por diante

and so forth

por assim dizer

so to speak

II . assim [aˈsı̃j] CONG

assim

so

Esempi per assim

assim, assim

so-so

assim seja

so be it

assim como

just as

assim que +subj

as soon as

assim seja!

I hope so!

como assim?

what do you mean?

ainda assim

even so

mesmo assim

even so

antes assim

that would be better

é feio falar assim

it's rude to speak like that

e assim por diante

and so forth

não é bem assim

that's not exactly so

assim ou assado

like this or like that

por assim dizer

so to speak

e assim sucessivamente

and so on

e assim consecutivamente

and so on

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Assim como todos os outros ursos-pardos, possuem uma típica corcunda de músculos na nuca.

pt.wikipedia.org

Fiel a seus valores, o aristocrata consegue assim manter acesa a chama do antigo regime.

pt.wikipedia.org

Finalmente, a cultura do algodão e o gado permitem a alguns construir casas melhoradas e, assim, descurar as tradicionais, muitas das quais se encontram a cair em ruínas.

pt.wikipedia.org

Assim, ele não poderia usar esse poder em livre arbítrio, tendo que seguir os princípios da moralidade e legalidade.

pt.wikipedia.org

Luís dispôs 100 soldados e tripulação completa para os navios, assim como fundos para contratar tripulantes habilidosos para fazer parte da expedição.

pt.wikipedia.org

Assim, a pia do sacerdote é responsabilidade dos ministros sagrados e não dos acólitos.

pt.wikipedia.org

Aos poucos as personas ficaram ainda mais estabelecidas, assim como o entrosamento da dupla.

pt.wikipedia.org

As áreas urbanas assim como as áreas rurais e naturais são heterogêneas com relação ao ambiente e tipos de vegetação, urbanização e hidrologia.

pt.wikipedia.org

Contudo, assim que a viram entrar em seu estúdio, perceberam que aquelas produções eram incongruentes com a imagem e atitude da jovem, então com 16 anos.

pt.wikipedia.org

Assim o deus-rio uniu suas águas as da ninfa em um eterno enlace amoroso.

pt.wikipedia.org