Traduzioni di „bife a parmegiana“ nel dizionario portoghese » inglese

bife [ˈbifi] SOST m GASTR

bife

(beef)steak

bife bem/mal passado

well-done/rare steak

bife a cavalo

steak with a fried egg on top

bife à milanesa

breaded steak

A, a [a] SOST m

A

A

A

a

I . a [a] ART f

a

the

II . a [a] PRON pers

a (ela)

her

a (você)

you

ele a visitou?

did he visit her?

eu a vi

I saw her

III . a [a] PRON dimostr

a que

the one which [ou that]

fiquei em dúvida entre duas blusas , mas no final escolhi a que me agradou financeiramente

I couldn't decide between the two tops but in the end I chose the one that suited my pocket

IV . a [a] PREP

1. a (direção):

a

to

ir à escola/igreja

to go to school/church

ir a Fortaleza

to go to Fortaleza

2. a (posição):

a

at

à direita/esquerda

on the right/left

à janela/mesa

at the window/table

3. a (distância):

a uns metros

a few meters from here

4. a (tempo):

a

at

a uma hora

at one o'clock

daqui a uma semana

one week from now

à noite

at night

aos 18 anos

at eighteen

5. a (modo):

à mão

by hand

a pé

on foot

saída à francesa

French leave

à força

by force

6. a (preço):

a

at

a 100 reais

at 100 reals

7. a (consecutividade):

dia a dia

day by day

passo a passo

step by step

pouco a pouco

little by little

8. a (complemento indireto):

dar a. c. a alguém

to give sth to sb

9. a (frequência):

tenho aula de inglês às terças e quintas

I have English class on Tuesdays and Thursdays

10. a (meio):

fogão a gás

gas stove

impressão a laser

laser print

escrever à máquina

to typewrite

11. a (infinitivo):

começar a beber/chover

to start to drink/to rain

ficar nervoso ao falar

to get nervous when speaking

à [a]

à = prep a + art a, a:

Vedi anche: a , a , A

a Info

a

When the preposition a immediately precedes the definite article “a”, it fuses with it and becomes “à”: “Hoje à noite; Às cinco da tarde vou à casa dele.”

I . a [a] ART f

a

the

II . a [a] PRON pers

a (ela)

her

a (você)

you

ele a visitou?

did he visit her?

eu a vi

I saw her

III . a [a] PRON dimostr

a que

the one which [ou that]

fiquei em dúvida entre duas blusas , mas no final escolhi a que me agradou financeiramente

I couldn't decide between the two tops but in the end I chose the one that suited my pocket

IV . a [a] PREP

1. a (direção):

a

to

ir à escola/igreja

to go to school/church

ir a Fortaleza

to go to Fortaleza

2. a (posição):

a

at

à direita/esquerda

on the right/left

à janela/mesa

at the window/table

3. a (distância):

a uns metros

a few meters from here

4. a (tempo):

a

at

a uma hora

at one o'clock

daqui a uma semana

one week from now

à noite

at night

aos 18 anos

at eighteen

5. a (modo):

à mão

by hand

a pé

on foot

saída à francesa

French leave

à força

by force

6. a (preço):

a

at

a 100 reais

at 100 reals

7. a (consecutividade):

dia a dia

day by day

passo a passo

step by step

pouco a pouco

little by little

8. a (complemento indireto):

dar a. c. a alguém

to give sth to sb

9. a (frequência):

tenho aula de inglês às terças e quintas

I have English class on Tuesdays and Thursdays

10. a (meio):

fogão a gás

gas stove

impressão a laser

laser print

escrever à máquina

to typewrite

11. a (infinitivo):

começar a beber/chover

to start to drink/to rain

ficar nervoso ao falar

to get nervous when speaking

A, a [a] SOST m

A

A

A

a

a Info

a

When the preposition a immediately precedes the definite article “a”, it fuses with it and becomes “à”: “Hoje à noite; Às cinco da tarde vou à casa dele.”

a. C. [aˈse]

a. C. abbreviazione di antes de Cristo:

a. C.

B.C.

a/c [aˈse]

a/c abbreviazione di aos cuidados de:

a/c

c/o

a priori [apriˈɔri] AGG AVV

a priori

a priori

à-toa [aˈtoa] AGG

à-toa pessoa

worthless

à-toa rádio

useless

à-toa trabalho

painless

à la carte [a la ˈkarʧi̥] AVV

à la carte

à la carte

bê-á-bá [beaˈba] SOST m

o bê-á-bá

the alphabet

aprender o bê-á-bá

to learn one's ABCs

chamada a cobrar Info

chamada a cobrar

A chamada a cobrar is a telephone call that may be made from any public telephone (known as the orelhão, due to its similarity to big ears) or private line. The collect call is paid by the recipient of the call, and no telephone card is needed. So even without money for a call, the person can communicate.

dia a dia <dia(s) a dias> [ˈʤia a ˈʤia] SOST m

dia a dia

daily affairs

louva-a-deus [lowva-a-ˈdews] SOST m inv

louva-a-deus

praying mantis

pau-a-pique <paus-a-pique> [ˈpaw-a-ˈpiki] SOST m

pau-a-pique

wall of waddle and daub

prêt-a-porter [pɾɛtaporˈte] SOST m inv

prêt-a-porter

prêt-a-porter

tête-à-tête [ˈtɛʧja-ˈtɛʧi̥] SOST m

tête-à-tête

tête-à-tête

vis-à-vis [vizaˈvis] AVV

vis-à-vis

vis-à-vis