Traduzioni di „chá“ nel dizionario portoghese » spagnolo

chá [ˈʃa] SOST m

1. chá (planta, bebida):

chá

té m

chá dançante

fiesta que comienza a la hora del té en la que se baila y se cena

chá preto

té negro

tomar chá de cadeira colloq

sufrir un plantón

tomar chá de sumiço colloq

esfumarse

2. chá (infusão):

chá

infusión f

chá de camomila

(infusión f de) manzanilla f

chá de tília

infusión de tilo

chã [ˈʃɜ̃] AGG

chã → chão

Vedi anche: chão , chão

chão² (chã) [ˈʃɜ̃w, ˈʃɜ̃] AGG

chão (chã)

plano(-a)

chão¹ [ˈʃɜ̃w, ˈʃɜ̃s] SOST m

chão

suelo m

chão (na casa)

piso m

cair no chão

caerse al suelo

ganhar chão

irse

ter os pés no chão

tener los pies en la tierra

ter muito chão pela frente

tener mucho por delante

chá-mate <chás-mate(s)> [ˈʃa-ˈmaʧi̥] SOST m

chá-mate

mate m helado

Esempi per chá

chá dançante

fiesta que comienza a la hora del té en la que se baila y se cena

chá preto

té negro

tomar chá de cadeira colloq

sufrir un plantón

tomar chá de sumiço colloq

esfumarse

chá de tília

infusión de tilo

colher de chá

cuchara de té

serviço de chá

servicio de té

chá de camomila

(infusión f de) manzanilla f

eu prefiro café a chá

prefiero el café al té

dar uma colher de chá fig colloq

dar una oportunidad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Com essa nova carga tributária elevando o preço do chá britânico, as vendas despencaram.

pt.wikipedia.org

Os ecos dependem da energia eólica e solar, e seus cidadãos gostam de beber chá, comer comida saudável e ouvir música orquestral.

pt.wikipedia.org

O chá preto adoçado é uma bebida muito comum, junto com um café forte amargo.

pt.wikipedia.org

O chá era preparado sendo assado e pulverizado, e colocado o pó de chá resultante na água quente, adicionando sal.

pt.wikipedia.org

Num patamar menos representativo da economia regional estão as produções de beterraba, chicória, chá, maracujá, e ananás.

pt.wikipedia.org

O bule é o utensílio culinário usado para preparar e servir o chá.

pt.wikipedia.org

Outros produtos agrícolas importantes são: borracha, café, cana-de-açúcar, chá e pimenta-do-reino.

pt.wikipedia.org

Irish breakfast: o café de manhã irlandês é volumoso e pesado: lingüiça de porco, bacon em fatias, ovos, black pudding, cogumelos, white pudding, chá ou café, torrada ou soda bread.

pt.wikipedia.org

Seu pai trabalhava como operário na usina local, enquanto sua mãe trabalhava como faxineira e servindo chá.

pt.wikipedia.org

Até que um dia a mãe oferece uma xícara de chá com madalenas, que ele de início recusa mas acaba aceitando.

pt.wikipedia.org