Traduzioni di „comigo“ nel dizionario portoghese » spagnolo

comigo [koˈmigu]

comigo = com + mim, com

Vedi anche: com

com [kõw] PREP

1. com (acompanhamento):

com

con

estar com os amigos

estar con los amigos

estar com fome/sono

tener hambre/sueño

estar com frio/calor

tener frío/calor

estar com medo

tener miedo

falar com alguém

hablar con alguien

2. com (circunstância):

com

con

com mau tempo

con mal tiempo

isso é com ela

eso tiene que ver con ella

3. com (por meio de):

com

con

com a reforma

con la reforma

Esempi per comigo

essa comigo não pega!

¡conmigo esta historia no cuela!

essa história mexeu comigo

esa historia me conmovió

ficou puto comigo

se cabreó un montón conmigo

injuria-se comigo facilmente

se cabrea conmigo fácilmente

não banque o gostoso comigo

no te las des de superior conmigo

ele vai se ver comigo

se las va a ver conmigo

passa-se o mesmo comigo

me pasa lo mismo

não venha bancar o engraçadinho comigo

conmigo no te hagas el gracioso

ele vai ter-se comigo quando chegar

se las va a ver conmigo cuando llegue

ela não pode comigo/com isto

no puede conmigo/con esto

se não se comportar, vai ter que se haver comigo

si no se comporta, se las va a tener que haber conmigo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ela era minha última parente próxima em igualdade comigo, o último elo com minha infância e juventude.

pt.wikipedia.org

Tenho funcionários que estão comigo há mais de 30 anos.

pt.wikipedia.org

Dá-me grande satisfação este reconhecimento pelas pessoas da minha terra — essa cidade luminosa que tenho comigo”.

pt.wikipedia.org

Recebo cavalos de clientes p/ serem treinados, e eles ficam no rancho comigo enquanto estão em treinamento, desde a doma até treinamento de performance.

pt.wikipedia.org

Nesses momentos em que ele esteve comigo a pintar, não senti que ele lá estava, era como se ele fosse uma continuação de mim mesmo.

pt.wikipedia.org

Mexeu muito comigo, ao ponto que eu guardei ela por cinco meses.

pt.wikipedia.org

Ele não ia se meter comigo, pode acreditar.

pt.wikipedia.org

Ele está dentro de mim e está comigo aonde quer que eu vá.

pt.wikipedia.org

Não tinha ideia de como eles escutavam, mas as pessoas começaram a falar comigo por causa dessa música.

pt.wikipedia.org

Quando voltei para casa, estava em tal estado de tristeza que não sabia o que fazer comigo mesmo.

pt.wikipedia.org