Traduzioni di „gente“ nel dizionario portoghese » spagnolo

gente [ˈʒẽjʧi̥] SOST f

1. gente (pessoas):

gente

gente f

gente boa colloq

buena gente

gente de casa

gente de casa

gente fina gergo

buena gente

gente grande

mayores m pl

a gente daqui

la gente de aquí

a nossa gente

los nuestros

entender-se por gente fig

tener uso de razón

ser gente

ser buena gente

virar gente

hacerse mayor

havia muita gente na festa

había mucha gente en la fiesta

tem gente!

¡hay cada uno!

2. gente colloq:

a gente (nós)

nosotros

a gente (impessoal)

se

a gente vai embora

nos vamos

a gente não pode entrar

no podemos entrar

Esempi per gente

gente boa colloq

buena gente

toda gente

todo el mundo

gente fina gergo

buena gente

gente grande

mayores m pl

ser gente

ser buena gente

virar gente

hacerse mayor

tem gente!

¡hay cada uno!

a gente (nós)

nosotros

havia muita gente lá

había mucha gente allí

estar transbordando de gente

estar abarrotado de gente

uma enxurrada de gente fig

un torrente de gente

um bolo de gente

un montón de gente

a gente vai embora

nos vamos

tem muita gente que...

hay mucha gente que...

uma porção de gente

un montón de gente

um mar de gente

un mar de gente

entender-se por gente

tener uso de razón

mundaréu de gente

montón de gente

papagaio! quanta gente!

¡ostras! ¡cuánta gente!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Diz textualmente que «expirou estando crismando, afrontado com o trabalho de muita gente».

pt.wikipedia.org

Paraipaba é a terra de gente bonita e hospitaleira, quem bebe de sua água jamais esquece.

pt.wikipedia.org

Quando a gente entrou no estúdio e ela botou a voz dela, eu pensei ‘caramba!

pt.wikipedia.org

A cepa de mandioca tinha cara de gente.

pt.wikipedia.org

As ações repercutiram no país e os abolicionistas cearenses, gente de elite econômica e intelectual, foram congratulados pela imprensa abolicionista nacional.

pt.wikipedia.org

As praias públicas tendem a ser apinhadas de gente nos fins de semana.

pt.wikipedia.org

São um casal de gente simples, campónios, alegres, destrambelhados, desbocados, e que gostam de se divertir.

pt.wikipedia.org

A orchestra tocando muito bem; os coros affinadíssimos, (...) tudo em fim num conjuncto magnifico, que toda a gente gabava, que todos saudavam”.

pt.wikipedia.org

Do nada começamos a causar na praça de alimentação do shopping e 8 seguranças vieram retirar a gente.

pt.wikipedia.org

Um reino de gente humilde e vivências únicas, que nos recordam tempos passados.

pt.wikipedia.org