Traduzioni di „ouro“ nel dizionario portoghese » spagnolo

ouro [ˈoɾu] SOST m

ouro

oro m

entregar o ouro colloq

descubrir el pastel

(vender) a peso de ouro

(vender) a peso de oro

nem coberto de ouro

ni por todo el oro del mundo

padrão-ouro <padrões-ouro(s)> [paˈdɾɜ̃w-ˈowɾu, paˈdɾõjs-] SOST m

padrão-ouro

patrón m oro

Esempi per ouro

nem coberto de ouro

ni por todo el oro del mundo

anel folheado a ouro

anillo bañado en oro

a peso de ouro

a peso de oro

entregar o ouro colloq

descubrir el pastel

menino de ouro

niño ejemplar

corrida do ouro

fiebre f del oro

gol de ouro

gol de oro

(vender) a peso de ouro

(vender) a peso de oro

nascer em berço de ouro fig

nacer rico

ter um coração de ouro

tener un corazón de oro

fechar com chave de ouro fig

poner el broche de oro

bodas de prata/de ouro

bodas de plata/de oro

medalha de ouro/prata/bronze

medalla de oro/plata/bronce

valer o seu peso em ouro

valer su peso en oro

este negócio é uma mina de ouro fig

este negocio es una mina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Laurêncio, exerceu na capital provincial a função de palatino das sagradas liberalidades (palatinus sacrarum largitionum) e monetário do ouro (monetarius auri).

pt.wikipedia.org

As "regras do jogo" prevalecentes no sistema de padrão-ouro eram simples: a quantidade de reservas de ouro do país determinava a sua oferta monetária.

pt.wikipedia.org

Conspiração internacional, para controlar o mercado internacional de ouro, é desbaratada por engenheiro de minas.

pt.wikipedia.org

O anjo está vestido com um traje rosa com franjas de ouro, cintado, que cai em grandes dobras até aos pés.

pt.wikipedia.org

Os soldados dispararam tiros de advertência e balas de borracha, mas os mineiros conseguiram retomar um de seus barcos e cerca de 500 gramas de ouro.

pt.wikipedia.org

Em 1865, a maior parte do ouro de aluvião tinha sido extraído e muitos mineiros partiram para os campos de ouro da costa oeste.

pt.wikipedia.org

Ofendida, lançou um pomo de ouro com a inscrição para a mais bela (kallistei), entre as deusas.

pt.wikipedia.org

No refrão, aparece com um vestido reluzente de ouro cercado pela fumaça, em uma plataforma giratória, montada com cenas da discussão e uma imagem azulada sua.

pt.wikipedia.org

Ela competiu nas provas de natação para cegos e ganhou um total de 46 medalhas, 32 das quais de ouro.

pt.wikipedia.org

Outros recursos naturais extraídos no estado são ouro, zinco e prata.

pt.wikipedia.org