Traduzioni di „ímpeto“ nel dizionario portoghese » tedesco

ímpeto SOST m

1. ímpeto (impulso):

ímpeto

Schwung m

2. ímpeto (furor):

ímpeto

Wucht f

ímpeto

Heftigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A teoria do ímpeto, ou impulso, foi a precursora dos conceitos de inércia e momento linear na mecânica clássica.

pt.wikipedia.org

Este novo ímpeto para o oeste foi provavelmente devido a ataques de tribos mais a leste.

pt.wikipedia.org

Embora os portugueses tenham vencido, a batalha serviu de ímpeto para o reino expulsar os portugueses do seu território.

pt.wikipedia.org

O malandro não toma esta atitude por ímpeto revolucionário, convicção ideológica ou qualquer conclusão intelectual.

pt.wikipedia.org

Isso dá ao banco um novo ímpeto e uma trajetória de crescimento.

pt.wikipedia.org

Durante vários meses, os grevistas continuaram a resistir, mas o movimento perdeu ímpeto gradualmente.

pt.wikipedia.org

A inabilidade do exército afegão de resistir e o ímpeto dos militantes talibãs chamou a atenção da comunidade internacional.

pt.wikipedia.org

Moura foi expulso, mas o fato inusitado tirou o ímpeto da equipe peruana e o 1 x 0 ficou no placar.

pt.wikipedia.org

Buridan também afirmou que o ímpeto aumentou com velocidade; assim, sua ideia inicial de ímpeto era semelhante em muitos aspectos ao conceito moderno de ímpeto.

pt.wikipedia.org

Como consequência, ele nunca recuperou seu ímpeto estratégico.

pt.wikipedia.org