portoghese » tedesco

bom (boa) AGG

1. bom (agradável, bondoso, competente):

bom (boa)
gut
o tempo está bom
das Wetter ist schön
que bom!
herrlich!
bom dia!
guten Morgen!
boa tarde!
guten Tag!
boa noite!
guten Abend!
boa noite! (ao deitar-se)
gute Nacht!
ele é muito bom para toda a gente
er ist sehr gut zu allen Leuten

2. bom (tempo):

bom (boa)
schön

6. bom colloq (fisicamente):

bom (boa)
gut aussehend
bom (boa)
attraktiv
homem bom
schöner Mann
mulher boa
schöne Frau

bom-bocado <bons-bocados> SOST m GASTR

bom-tom SOST m

bom-de-bico AGG Bras

Esempi per bom

bom apetite!
guten Appetit!
que bom!
herrlich!
bom dia!
guten Morgen!
está bom?
wie geht's Ihnen?
homem bom
schöner Mann
bué bom
sehr gut
bom proveito!
guten Appetit!
bom senso
gesunder Menschenverstand
bom fim de semana!
schönes Wochenende!
o tempo está bom
das Wetter ist schön
é um bom livro
es ist ein gutes Buch
pessoa de bom coração
gutherziger Mensch
indicar um bom restaurante
ein gutes Restaurant empfehlen
ter um bom ouvido
ein gutes Gehör haben
ser um bom talher
ein guter Esser sein
estar no bom caminho
auf dem richtigen Weg sein
ter bom/mau aspeto
gut/schlecht aussehen
um bom médico
ein guter Arzt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese
Novamente, o jogador ficou um bom tempo longe dos gramados, voltando a atuar somente no segundo semestre de 2010.
pt.wikipedia.org
O novo petardo uniria o bom e velho metal clássico a sequências mais trabalhadas de música clássica e até jazz.
pt.wikipedia.org
Beverly é astuta, determinada e tem um bom coração.
pt.wikipedia.org
Na verdade, um bom gerente de informática, um bom programador de computador e um bom analista de sistemas podiam “escolher” a empresa para trabalhar.
pt.wikipedia.org
Mais tarde, ele conhecerá alguém pela internet, algo que primeiramente era bom e ingênuo, vai se transformar em algo suspeito, mas interessante.
pt.wikipedia.org
A escola ao longo dos anos notabilizou-se pelos enredos cheios de bom humor e críticas sarcásticas aos mais diversos temas.
pt.wikipedia.org
Para ser suficientemente atenuante, o material não pode ser um bom condutor e nem um bom isolante elétrico, pois nenhum dos dois tipos absorvem qualquer potência.
pt.wikipedia.org
Todos os experimentos funcionaram bem e retornaram um bom número de informações científicas e forneceram uma importante e clara identificação do núcleo do cometa.
pt.wikipedia.org
Através deste processo é possível obter briquetes de carvão com alta qualidade e ter um bom aproveitamento das pequenas frações de carvão que geralmente são descartadas.
pt.wikipedia.org
Para poder improvisar, um intérprete deve ter um bom controle dos parâmetros dentro do que trabalha, do contrário, a música que cria pode soar ou parecer incongruente.
pt.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Cerca "bom" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati