Traduzioni di „porto“ nel dizionario portoghese » tedesco

porto SOST m

1. porto (de navios):

porto

Hafen m

porto de mar

Seehafen m

porto fluvial

Binnenhafen m

2. porto (vinho do Porto):

porto

Portwein m

Porto SOST m Port

Porto

Porto nt

Distrito do Porto

Distrikt Porto

Porto Alegre SOST m Bras

Porto Alegre

Porto Alegre (Hauptstadt des Bundesstaates Rio Grande do Sul)

I . porto-alegrense Bras SOST mf

porto-alegrense

Einwohner(in) m (f) der Stadt Porto Alegre

II . porto-alegrense Bras AGG

porto-alegrense (especialidade)

aus Porto Alegre

porto-alegrense (instituto)

in Porto Alegre

Porto Rico SOST m

Porto Rico

Puerto Rico nt

I . porto-riquenho (-a) SOST m (f)

porto-riquenho (-a)

Puerto-Ricaner(in) m (f)

II . porto-riquenho (-a) AGG

porto-riquenho (-a)

puerto-ricanisch

I . porto-velhense Bras SOST mf

porto-velhense

Einwohner(in) m (f) der Stadt Porto Velho

II . porto-velhense Bras AGG

porto-velhense (especialidade)

aus Porto Velho

porto-velhense (instituto)

in Porto Velho

Porto Velho SOST m Bras

Porto Velho

Porto Velho (Hauptstadt des Bundesstaates Rondônia)

Esempi per porto

porto fluvial

Binnenhafen m

capitão do porto

Hafenmeister m

Distrito do Porto

Distrikt Porto

porto de mar

Seehafen m

vinho do Porto

Portwein m

Porto, 30 de Março de 2009

Porto, den 30. März 2009

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Tem um porto fluvial, uma estação ferroviária, uma central hidroeléctrica, fábrica de gruas automóveis e uma indústria de manteiga e queijo.

pt.wikipedia.org

Os trabalhos escritos pelos ilhéus nativos de Porto Rico eram proibidos e reprimidos pelo governo colonial espanhol.

pt.wikipedia.org

A cidade, cortada por um rio, constitui-se num porto natural, protegido das intempéries por pequenas ilhas ao largo.

pt.wikipedia.org

Desse percentual, 96,7% são mexicanos e 0,8% são porto-riquenhos.

pt.wikipedia.org

Para tal, havia três locomotivas a vapor e 39 vagões para trazer pedra de uma pedreira próxima até ao porto.

pt.wikipedia.org

Com combates corpo a corpo e o uso de armas brancas, os guaranis infringiram derrota aos brasileiros, empurrando-os de volta ao porto.

pt.wikipedia.org

Rodes enviou uma frota contra Artemísia sem saber que seu falecido marido havia construído um porto secreto.

pt.wikipedia.org

Pouco depois de sua fundação, a cidade foi batizada com o simples nome hafnæ, que, em dinamarquês, significa "porto".

pt.wikipedia.org

Tarituba possui um mini porto para embarcações pequenas e médias como lanchas, escunas e traineiras.

pt.wikipedia.org

Hartmann levou então o submarino para o seu porto, atracando no dia 8 de novembro depois de quase cinco semanas no mar.

pt.wikipedia.org